东去颓波孰与还,周旋长忆頖林间。
松姿不逐群芳改,鹤貌偏于众羽闲。
真践几人同锦袭,乐游到处有青山。
新阳肇锡元正祉,争看莱衣五彩斑。
【诗句注释】
至日:指冬至。
絅庵先生:即吴国伦,曾官御史中丞。
东去:指吴国伦的贬谪。
颓波:比喻腐败的政治。
周旋:往来,交往。
頖林:山林。
松姿:松树的姿态。
群芳:百花。
鹤貌:鹤的形象。
真践:真实地实践。
锦袭:锦绣华服。
乐游:游览。
新阳:新春、新年。
肇锡:赐予。
元正:正月初一,也指一年的开始。
祉:福分、福气。
莱衣:古代礼服上所绣的花纹,这里借指朝廷。
五彩斑:指朝廷赐给吴国伦的赏赐。
【译文】
冬至之日有感怀念絅庵先生,你东渡贬谪谁又能回来?在山林间往来思念你。
松树的姿态不随着百花凋谢而改变,鹤的形象却比众鸟更加悠闲。
真实地实践着多少人都穿着华丽的衣服,到处游览都有青山相伴。
新春之际赐予了元旦的祥和福分,争先观看你身穿五彩斑斓的朝服。
【赏析】
《至日有怀絅庵先生》,这是一首七言律诗,作者吴国伦。吴国伦(1491-1532),字明卿,号玄冥子,莆田人。嘉靖十九年进士,任行人司正,因弹劾严嵩父子被诬下狱,后得友人营救免罪。隆庆元年起家南京国子监助教,迁太常博士,以左佥都御史巡抚大同,进兵部右侍郎兼右佥都御史总督蓟州、保定等军务,加太子太保,封永安伯,卒赠少保,谥忠介。著有《玄冥集》。
这首诗是写给吴国伦的,表达了诗人对这位朋友的深厚感情。全诗语言朴实,意境高远,充满了真挚的情感和深厚的友谊。
第一句“东去颓波孰与还”,是诗人对自己处境的感慨。这里的“东去”指的是他因弹劾严嵩父子而被贬谪到北方边远地区。而“颓波”则是指当时的政治形势,一片混乱,如同泛滥的波涛。诗人用“孰与还”来表达自己对于能否回到家乡的疑问和忧虑。
第二句“周旋长忆頖林间”,则是诗人回忆与吴国伦交往的情景。这里的“周旋”指的是交往、相处,而“頖林间”则是形容他们曾经在一起度过的美好时光。这句诗表达了诗人对于这段友情的珍视和怀念之情。
第三句“松姿不逐群芳改,鹤貌偏于众羽闲”。这是对吴国伦性格特点的描述。松树虽然历经风雨,但它依然保持其独特的姿态;而鹤鸟却能够超然物外,不受世俗的影响。诗人通过这两句诗,赞美了吴国伦的坚韧和独立,也表达了他对这种人格魅力的向往和敬仰。
第四句“真践几人同锦袭”,则是对吴国伦的才华和成就的肯定。这里的“真践”指的是真正实现自己的抱负和理想,而“锦袭”则是指华丽的服饰。诗人认为像吴国伦这样拥有卓越才华的人并不多见,能够在政治舞台上施展才华的机会更是难得。因此,诗人对他的才华和成就表示了由衷的敬佩和赞扬。
第五句“乐游到处有青山”,则是对吴国伦的生活态度和情趣的赞赏。这里的“乐游”指的是游赏、游览的乐趣,而“青山”则代表着大自然的美好景致。诗人认为吴国伦无论走到哪里都能享受到自然的美好,这种乐观豁达的生活态度值得人们学习。
第六句“新阳肇锡元正祉”,是对新年的祝福和期望。这里的“新阳”指的是新的一年,而“肇锡”则有赐予的意思。诗人希望吴国伦在新的一年里能够得到皇上的赏识和提拔,为国家的发展做出更大的贡献。同时,他也表达了对吴国伦个人幸福和成功的祝愿。
最后一联“争看莱衣五彩斑”,则是对朝廷赐给吴国伦的赏赐的羡慕之情。“莱衣”指的是古代官员的礼服,而“五彩斑”则是指色彩斑斓、绚丽夺目。诗人看到朝廷赐给吴国伦如此丰厚的赏赐,不禁心生羡慕之情。他想象着吴国伦身着华丽的衣服,头戴五色冠帽,威风凛凛地走在朝堂之上,为国家效力的场景。
整首诗语言朴实无华,却充满了真挚的情感和深沉的哲理。诗人通过对吴国伦的赞美和怀念,表达了自己对友情的珍视和对生活的热爱。同时,他也借此抒发了对国家和社会的关注和思考,展现了一个士人的责任与担当。