兰访新成着钓纶，肩舆从此事平分。
云山到处天开画，风水有时川会文。
内史空留三泖宅，鸱夷终策五湖勋。
高秋一曲凌波调，不是闲人未许闻。

这首诗是宋代文学家苏舜钦的《约诸公泛舟》。下面是逐句翻译和注释：

第1-2句

  • 诗句: 兰访新成着钓纶，肩舆从此事平分。
  • 译文: 兰来访到新建成的钓台时，我们一同乘肩舆游览，分享这美好的时光。
  • 关键词: 钓台（钓鱼台），兰访（访问），新成（新建完成），钓纶（钓鱼用的线），肩舆（肩舆，即轿子）。

第3-4句

  • 诗句: 云山到处天开画，风水有时川会文。
  • 译文: 云山四溢如画卷展开，山水之间，水文与风水相汇合。
  • 关键词: 云山（形容景色美丽如画），天开画（像画一样的美丽景色），风水（自然界中的气流与水流），川会文（山川汇聚的美景）。

第5-6句

  • 诗句: 内史空留三泖宅，鸱夷终策五湖勋。
  • 译文: 内史之官的宅院空空如也，终究要为五湖立下功勋。
  • 关键词: 内史（古代官职，此处指代某位官员），三泖宅（三泖，古地名，此处指代内史官的府邸），鸱夷（古代的一种袋子，此处可能是指装东西的容器或象征性的东西），五湖（太湖的五个分支水域，泛指广阔的水域）。

第7-8句

  • 诗句: 高秋一曲凌波调，不是闲人未许闻。
  • 译文: 在秋天的一个清晨弹奏起那曲高远的凌波乐章，不是闲情逸致的人是不能听到的。
  • 关键词: 高秋（秋季，这里指秋天的清晨），凌波调（一种音乐风格，这里可能是指一种优雅、清扬的音乐），闲人（悠闲的人）。

赏析:

这首诗表达了诗人对自然景观的赞美以及对友人聚会的欢乐之情。诗中描绘了壮丽的自然风景，如“云山”和“风水”，以及和谐的人际氛围，如“肩舆”和“内史”等元素。通过这些元素，诗人传达了一种对美好事物的追求和欣赏，同时也反映了他对友情的重视和珍视。此外，诗中还蕴含了对历史的回望和对未来的期望，以及对个人成就的自豪。整体上，这是一首充满诗意和哲理的作品，展现了作者深邃的思考和丰富的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。