病骨怜秋夜，夜长不可眠。
久疏芦菔味，惭愧白云禅。
开户望霜月，随身过野田。
晴空山势耸，一雁入寒烟。

【解析】

本题考查诗歌的赏析。“病骨怜秋夜，夜长不可眠。”意思是身体虚弱，在秋天的夜晚里我独自忍受着寒冷，难以入眠。“久疏芦菔味，惭愧白云禅。”意思是长时间没有吃到芦菔的味道了，惭愧于自己对白云禅法的疏离。诗人通过写夜不能寐、对芦菔的怀念和对云门禅法的追忆来表达自己的孤寂、清贫、悲凉之情。

【答案】

①首句中“病骨”写出自己身体的瘦弱；“怜”字写出自己内心的感受。②“久疏芦菔味”，写出自己长时间未吃芦菔，也反映出作者的生活清苦。③“惭愧白云禅”一句，表现了自己对佛门的敬仰，同时也反映了他内心孤寂、悲凉的情感。

译文：

身体虚弱，在秋天的夜晚里我独自忍受着寒冷，难以入眠。

长时间没有吃到芦菔的味道了，惭愧于自己对白云禅法的疏离。

打开窗户看那霜月皎洁，随身走过野田。

晴天空山势耸立，一只寒雁从空中飞过。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。