一念依违百念生,谁能转处不留情。
须知事梦心非梦,若待因成果已成。
明镜当台毫发现,空华翳目鬼神惊。
劝君慎勿随生灭,覆水难收后日名。
这首诗是唐代诗人张志和的《勉众》。下面是诗句和译文,以及必要的注释:
一念依违百念生,谁能转处不留情。
注释:
- 一念依违: 一个念头犹豫不决、模棱两可。
- 百念生: 无数的念头随之产生。
- 谁能转处不留情: 在事情的转变中,谁还能保持情感上的纯粹而不受影响呢?
译文:
一个人在面对选择时犹豫不定,那么就会有无数的想法随之涌出。
须知事梦心非梦,若待因成果已成。
注释:
- 事梦心非梦: 事情如梦境般虚幻,但内心的感受却是真实的。
- 若待因成果已成: 如果等待结果已经形成,那就无法挽回了。
译文:
必须知道,事情如梦幻一般虚幻,但内心的真实感受是存在的。如果到了事情的结果已经形成的地步,那就无法挽回了。
明镜当台毫发现,空华翳目鬼神惊。
注释:
- 明镜当台: 比喻真相大白,就像照见镜子一样清晰。
- 毫发现: 形容事物非常清晰,没有任何隐藏之处。
- 空华翳目: 虚假的繁华遮住了眼睛,让人看不见真实。
- 鬼神惊: 形容虚假的繁荣吓坏了鬼神。
译文:
明亮的镜子映照出真相,虚假的事物如同被遮盖的双眼,令人恐惧。
劝君慎勿随生灭,覆水难收后日名。
注释:
- 慎勿随生灭: 不要轻易地随波逐流,不要因为一时的生死而改变立场。
- 覆水难收后日名: 一旦决定的事情已经无法收回,那么未来会因此失去名誉。
译文:
我劝你不要轻易地随波逐流,因为一旦做出了决定,就无法收回。如果你因为一时的生死而改变了立场,那么你的未来将会因此而失去名誉。
”`