千古文章慧业人,木樨香遍万山春。
孔门虽有真衣钵,争较山僧闻更亲。
【解析】
本题考查对诗歌的理解、赏析。解答时明确全诗内容,把握意象的特点,分析诗歌表达的思想情感。
“千古文章慧业人”意思是:千百年来,文人墨客都是聪明智慧之人。“千古文章”指历代文人的著作,“慧业”即聪明才智之事业。“慧业人”指有才华的读书人。
“木樨香遍万山春”意思是:桂花香气遍布整个万山,春天到来。“木樨”是桂花的别名,“香遍”形容桂花开得茂盛,“万山”指连绵不绝的山。
“孔门虽有真衣钵,争较山僧闻更亲”意思是:虽然孔门中仍有真才实学的衣钵,但比起山中的僧人来,他们更加亲近。“孔门”指孔子的弟子们,“衣钵”指传授学问的方法和技能,“争较”是竞争的意思,“山僧”指隐居在深山中的僧人,“闻”指听闻。
【答案】
示周无隐居士
千古文章慧业人,木樨香遍万山春。
孔门虽有真衣钵,争较山僧闻更亲。译文:千古流传的文章都是聪明的人们所创造,桂花满山遍野飘散着芳香。尽管孔门中还有真正的才学和本领,但是相比起山中僧人来说,他们更加亲近。注释:“千古文章”指历代文人的著作,“慧业”即聪明才智之事业。“慧业人”指有才华
的读书人。“木樨”是桂花的别名,“香遍”形容桂花开得茂盛。“万山”指连绵不绝的山。“孔门”指孔子的弟子们,“衣钵”指传授学问的方法和技能。“争较”是竞争的意思,“山僧”指隐居在深山中的僧人。