万里西风吹羽仪，独传霜翰向南飞。
芦花映月迷清影，江水涵秋点素辉。
锦瑟夜调冰作柱，玉关晓度雪沾衣。
天涯兄弟离群久，皓首江湖犹未归。
白雁
万里西风吹羽仪，独传霜翰向南飞。
芦花映月迷清影，江水涵秋点素辉。
锦瑟夜调冰作柱，玉关晓度雪沾衣。
天涯兄弟离群久，皓首江湖犹未归。
译文
万里西风吹拂着羽毛的仪态，独自传递着霜白色的笔迹向南飞翔。
芦苇上的月光映照着清晰的倩影，江水在秋天里泛起淡淡的光辉。
在夜晚弹奏的琴声中，将冰冷的琴弦当作琴柱；在早晨穿越玉门关时，被积雪打湿了衣服。
兄弟你远离家乡已经很久，白发满头仍然漂泊在江湖之间没有回来。
注释
- 万里西风：形容西风刮得很大，非常强劲。
- 羽仪：古代帝王出行时仪仗队所持的旌旗。
- 霜翰：这里指书信，书信上写满了字，就像霜一样洁白明亮。
- 芦花映月：指月光洒在芦花之上，形成了美丽的景象。
- 江水涵秋：秋天的江水澄澈透明，如同镜子一般。
- 锦瑟：一种乐器，用五彩丝线缠弦。
- 冰作柱：形容琴弦像冰一样坚硬，难以弯曲。
- 玉关：古代关口的名字，常用来形容边塞。
- 玉关晓度：形容早上穿过边境时的艰辛。
- 雪沾衣：描述天气寒冷，大雪覆盖衣裳的情景。
- 天涯兄弟：指远方的朋友或亲人。
- 离群久：长时间地离别和孤独。
- 皓首：指年老的头发变白。
- 江湖：比喻江湖生活或漂泊不定的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。