十日山阴道，青山应接重。
泛杯虚酒兴，拂幔恼花容。
簿领回回乱，渔歌处处逢。
支公如可访，捐佩入云松。
【注释】
山阴道：指浙江省绍兴市的一条风景名胜古道，因山清水秀而得名。同周观察作八首：周应科（1602—1674），字子开，号东野，浙江会稽人。明朝末年文学家、诗人。
十日：指从正月二十日至二月十一日，正好是一个月时间。
青山应接重：意思是重重叠叠的青山与连绵不断的青山相接。
泛杯虚酒兴：泛：泛指饮酒。泛杯：即泛指喝酒。虚：没有。
拂幔恼花容：拂：撩拨。幔：帷幔。花容：女子面容。拂幔：轻拂帷幔。恼：惹恼、扰乱。
簿领：文书和簿册。回回乱：纷乱不已。
渔歌：渔船上的歌声。处处逢：到处都有。
支公：指东汉高僧支遁，曾在虎丘山建支公塔。
【译文】
十天的时间在山阴道上漫步，重重叠叠的青山与连绵不断的青山相接。
泛着酒杯却无兴致饮酒，拂动帷幔却惹恼了花容。
繁复的文书和簿册让人心烦意乱，到处都能听到渔船上的歌声。
如果可以的话我像支遁一样去拜访他，脱下佩玉进入云松山中。
赏析：
此诗为作者游览山阴道而作。“十日”表明游历时间之长；“青山”、“重”“重”均形容景色之美丽；“泛杯”，“拂幔”，描写游览过程中所见所感，表达了作者对自然美景的热爱之情；“簿领”句，写游历途中的所见所闻；最后两句则是作者的感慨，表达了一种归隐山林的愿望。全诗风格清新自然，语言质朴生动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。