逐客承优诏，宁亲得近居。
主恩天地大，臣节死生馀。
鲁邑鸡初割，长沙鵩已袪。
馀欢兼旧侣，应免葬江鱼。
【诗句注释】
初：开始。望之：指李德裕，字望之于唐宪宗时曾任宰相、翰林学士承旨等职。量移：量才授官职，这里指李德裕被贬官至汶上。
逐客：被流放的客人，这里是李德裕自谦的自称。承优诏：接受皇帝的诏书。宁亲得近居：让亲人得以安居。
主恩：皇上的恩德。天地大：恩德如天覆地载，无边无际。臣节：臣子的节操。死生馀：生死之外，指尽忠报国。
鲁邑：即兖州，今属山东。鸡初割：指朝廷下令宰杀一只鸡，以祭奠死去的官员。长沙鵩：即鵩鸟，传说中一种神异的鸟。已袪：已除去。
馀欢：剩余的快乐。旧侣：过去的同僚和朋友。应免葬江鱼：应该免除因自己而死在江中的罪名。
【译文】
当初听说您被贬谪到汶上，
我被贬作逐客却接到您的诏书，
陛下的恩德广大无边，
我尽忠报国的节操胜过了生死。
兖州的鸡刚刚被杀来祭奠死去的官员，
长沙鵩已经除去羽毛，不再作恶。
我有幸与你们这些老友旧交重逢，
应该免除因我而死在江中的罪名。
【赏析】
李德裕在《对数州利害事状》里写道：“伏惟陛下圣明，方镇大臣皆得其宜。”可见当时李德裕受到排挤，被贬为“逐客”。这首诗是李德裕任浙西观察使时所作的，他在诗中写道“奉诏辞荣郡，思归恋旧乡”，说明他当时的心情是很矛盾的，一方面他要离开京城回到故乡去，另一方面他又怀念着京城的生活。所以诗的首句说“初闻望之量移汶上”，就是说他最初听到这个消息的时候，心中充满了惊喜和兴奋。因为李德裕在朝中做大官的时候，曾得到过皇帝的信任，现在却被贬到汶上去做一个小官，这对他来说无疑是一个打击。但是诗人并没有因此而感到绝望失望，相反他却很乐观，很自信地说“宁亲得近居”，意思是即使远离京城回到自己的家乡，也比被流放到荒远的地方要好得多。这就表现出李德裕的豁达胸怀。
接着诗人又写“主恩天地大，臣节死生馀”，这是说皇帝的恩德像天地一样广阔，而他的节操则超过生死。这句话既表现了他对皇帝的无限忠诚，也表明了他对自己人格的高度自信和自尊。
第三句“鲁邑鸡初割，长沙鵩已袪”，是说在兖州杀了一只鸡，而长沙的鵩鸟已经被除掉，这是诗人在表达自己心情的一种象征，也是诗人对过去的一种回忆：他曾经在长安做过官，而现在却被流放到兖州，这种对比使得他现在更加感到孤独无助，同时也使他更加怀念过去。
最后一句“馀欢兼旧侣，应免葬江鱼”，是说诗人与朋友们在一起度过了很多欢乐的时光，现在他们又要分手了，但这次分手应该是为了更好的团聚，因为诗人坚信他们会在不久的将来再次相聚。同时诗人也表达了自己的希望，希望自己能够避免被处死的命运，能够活着回去继续为国家效力。
这首诗是一首充满激情和豪情壮志的作品，它不仅表现了诗人对国家和人民的忠诚，同时也表现了他个人的人格魅力和精神风貌。