赤旱弥冬复度春,今晨飞雨落江津。
雷声出地喧群蛰,云气行空走百神。
即有鸬鹚矜水影,尚馀麰麦感皇仁。
迂儒破闷开金盏,卷幔凭阑晚兴新。
【注释】
天津:地名,今属天津市。喜雨:谓下雨。二首:两首诗。赤旱弥冬复度春:指天久旱,至春天仍无雨雪,比喻政治黑暗。
即有鸬鹚矜水影:鸬鹚(ní cí)是一种水鸟,喜欢在水边饮水。矜:怜惜。
麰麦:小麦。皇仁:皇帝的恩德。
迂儒:迂腐的书呆子。破闷:打破沉闷。开金盏:打开酒器。
卷幔凭阑晚兴新:收起帘幕靠栏杆观赏风景,兴起了新的兴致。
译文
天旱地裂冬天又过春天,今天早晨飞来雨水落在江津。
雷声从地下传来喧闹群蛰,云气在空中游走走百神。
就有鸬鹚喜爱水中影子,还有小麦感激皇帝恩情。
书呆子打破沉闷开金盏,卷起帘幕凭栏观赏新景。
赏析
《天津喜雨》是唐代诗人李绅的组诗作品。此诗写天津喜雨,描绘一幅生机勃勃、充满希望的图景。全诗语言平易浅近,形象生动传神,意境明朗清新。诗中“即有”、“尚余”等词,使诗句具有回环往复、反复叮咛的特点,增强了表达效果。