细雨沾衣不见飞，隔墙桃李雾中微。
家园酒熟梅如豆，稚子应怜客未归。

【解析】

本题考查诗歌内容理解、关键词语翻译和句子赏析的能力。这是一道综合题，既考查诗句的具体内容，也考查考生对诗词中重要词语的把握与理解。“宝庆”是宋宁宗在位期间所改年号，宝庆四年是公元1226年(金天德三年)。“细雨沾衣不见飞”，意思是说春雨绵绵，连衣都打湿了，却看不见它落下的样子。“桃李”是春天里开得最早开的花，这里指家宅附近新开的花朵。“隔墙桃李雾中微”，意思是说桃花盛开，花气飘荡在院墙之外，只看见淡淡的雾气缭绕在花丛之中。“家园酒熟梅如豆”，意思是说家乡酿好的黄酒已经熟透，就像小豆般大。“稚子应怜客未归”，意思是说家中的小孩儿一定会感到可怜，因为客人没有回来。诗人以景衬情，抒发了羁旅之愁。

【答案】

译文：

春雨连绵，连衣都打湿了，却看不见它落下的样子。家宅附近新开的花朵正怒放，花气飘荡在院墙之外，只看见淡淡的雾气缭绕在花丛之中。家乡酿好的黄酒已经熟透，就像小豆般大。家中的小孩儿一定会感到可怜，因为客人没有回来。

赏析：

用“细雨”“飞”字渲染出一种朦胧而迷离的气氛；二句写近景，用“桃李”“雾中”二字点明时令，又写出了庭院的幽雅。三、四两句，由景入情，从“酒熟”写到“客未归”，表达了诗人对家乡亲人的思念之情。诗中的“细雨”、“桃李”、“酒熟”、“客未归”等意象，都饱含着浓郁的生活气息，使整首诗洋溢着浓郁的生活气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。