洞庭水波混天色，君山嵯峨奠江国。
岳阳楼头一开眼，造化高深坐中得。
紫绶若若方离腰，浮生万事如云飘。
采服诸郎递起舞，醽醁满泛黄金瓢。
醉醒不复问天地，日倚南窗咏松桂。
仙老休传九转丹，大夫自度三千岁。
【译文】
洞庭湖水波涛滚滚，天地浑然一体。君山高耸入云，为江山社稷定形。岳阳楼上放眼望去，造化玄机尽在其中。腰间佩着紫色官服，浮生万事如云飘散。诸郎舞动采服，满泛琼浆美酿。醉醒之间，不再追问宇宙人生，倚南窗咏诵松柏桂树。神仙老人不要传授九转仙丹，大夫自度长生三千岁。
【注释】
赠胥大夫：赠送给胥大夫的诗。胥，古代官名。
君山：即洞庭湖中的君山岛。
嵯峨：山势高峻的样子。
岳阳楼：在今湖南岳阳市西北。
紫绶（sòu）：古时帝王所穿的紫色丝织品做的腰带。
一开眼：打开眼睛。
造化：指大自然。
方离腰：正在离开腰部。
醽醁（chíliǔ）：酒的美称。
黄金瓢：用黄金制成的酒器。
仙老休传九转丹：神仙老人不要传授九转仙丹。
九转丹：《淮南子·览冥训》说，传说中仙人炼制丹药，需九次转炼，故谓“九转丹”。后多用以比喻极珍贵的丹药或极高的造诣。
三千岁：指长生不老之意。
【赏析】
此诗作于元和六年（811），当时白居易因上《赋得古原草送别》而得罪权要，被贬江州司马。诗人在江州与友人胥待拜会时，有感而发，写下了这首七律。全诗借对君山美景的描绘，抒发作者的感慨之情，表达了诗人对官场生涯的厌倦和对自然山水的热爱，也体现了诗人追求自由、逍遥的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。