今日新雨霁,山光净如沐。
晚香浮水花,秋声在庭竹。
高堂张绮席,谈笑皆雍穆。
兴酣杂觥筹,诗成粲珠玉。
清时多遗才,白驹在空谷。
今者不为乐,逝者良不复。
呜呜咽洞箫,袅袅度清曲。
更待月明生,金尊照醽醁。
诗句:
- 芝云堂分韵得玉字,今日新雨霁,山光净如沐。
注释:芝云堂是古代的一座亭子,用来吟诗作画。今日天气晴朗,雨过天晴,山上的风景像被水洗过一样清澈。
- 晚香浮水花,秋声在庭竹。
注释:晚风带来了花香,水面上漂浮着荷花的影子。秋天的声音在庭院里回荡。
- 高堂张绮席,谈笑皆雍穆。
注释:高堂上铺设了华丽的坐席,大家在这里交谈欢笑,气氛非常庄重和祥和。
- 兴酣杂觥筹,诗成粲珠玉。
注释:兴致高昂时,人们举杯交错,饮酒作乐;诗歌创作完成后,作品如同珍珠和玉石一样珍贵。
- 清时多遗才,白驹在空谷。
注释:在清明的时代,有许多才华横溢的人,但他们都在空谷中默默无闻。
- 今者不为乐,逝者良不复。
注释:现在的生活并不快乐,逝去的时光也无法挽回。
- 呜呜咽洞箫,袅袅度清曲。
注释:凄凉的箫声在空气中回荡,清丽的乐曲在夜空中飘荡。
- 更待月明生,金尊照醽醁。
注释:等待月光明亮的时候,用金尊来盛满酒杯。
译文:
芝云堂分韵得玉字,今日新雨霁,山光净如沐。
晚香浮水花,秋声在庭竹。
高堂张绮席,谈笑皆雍穆。
兴酣杂觥筹,诗成粲珠玉。
清时多遗才,白驹在空谷。
今者不为乐,逝者良不复。
呜呜咽洞箫,袅袅度清曲。
金尊照醽醁。