寿介逃虚子,耆年尚未央。
功名跻辅弼,声誉籍文章。
昼静槐阴合,秋清桂子香。
国恩期必报,化日正舒长。
诗句释义:
“寿介逃虚子”:这里的“寿”指的是长寿,“介”是表示尊贵或尊敬的语气词。整个句子的意思是“您是尊贵的、长寿的”,而“逃虚子”则可能是对某人的尊称,表达对其高寿和高贵身份的认可。
“耆年尚未央”:耆年指的是年纪很大的人,未央意味着还没有结束。这句话的意思是指这位长者的年龄很大,但似乎还没有到尽头。
“功名跻辅弼”:功名指的是功绩和名声,跻是上升的意思。辅弼是古代辅佐帝王的大臣。这句话的意思是这位长者的功绩和名声已经达到了很高的水平,甚至可以说是在辅佐帝王。
“声誉籍文章”:声誉指名声,籍是记录的意思。这句话的意思是他的名声和记录都很高,尤其是在文章方面。
“昼静槐阴合”:昼静是白天的安静,槐阴是槐树的阴影,合在这里可能表示某种和谐或者完美。这句话的意思是白天的安静与槐树的阴影完美地结合在了一起。
“秋清桂子香”:秋清表示秋天的宁静和清新,桂子香则是桂花的香气。这句话的意思是秋天的宁静和清新以及桂花的香气。
“国恩期必报”:国恩指的是国家的恩情,期必报是期望自己回报的意思。这句话的意思是他希望用自己的行动来回报国家的恩情。
“化日正舒长”:化日是美好的时光,正舒长是说这种美好时光正在不断增长。这句话的意思是美好的时光正在不断增长。
译文:
赐太子少师姚广孝七十寿诗二首
尊贵的长者,您的长寿令人尊敬
岁月如流,您的功绩显赫,已登辅弼高位
名声显赫,文章卓越,成为众人敬仰的对象
白日静谧,与槐树的阴凉相得益彰,和谐美好
秋季清爽,桂花的香味弥漫开来,沁人心脾
期待你必定报答,愿光明日子永续延绵