自昆山城水行七十里，曰安亭，在吴淞江之旁。盖图志有安亭江，今不可见矣。土薄而俗浇，县人争弃之。
予妻之家在焉，予独爱其宅中闲靓，壬寅之岁，读书于此。宅西有清池古木，垒石为山；山有亭，登之，隐隐见吴淞江环绕而东，风帆时过于荒墟树杪之间；华亭九峰，青龙镇古刹、浮屠，皆直其前。亭旧无名，予始名之曰“畏垒”。
《庄子》称，庚桑楚得老聃之道，居畏垒之山。其臣之画然智者去之，其妾之絜然仁者远之。臃肿之与居，鞅掌之为使。三年，畏垒大熟。畏垒之民，尸而祝之，社而稷之。
而予居于此，竟日闭户。二三子或有自远而至者，相与讴吟于荆棘之中。予妻治田四十亩，值岁大旱，用牛挽车，昼夜灌水，颇以得谷。酿酒数石，寒风惨栗，木叶黄落；呼儿酌酒，登亭而啸，欣欣然。谁为远我而去我者乎？谁与吾居而吾使者乎？谁欲尸祝而社稷我者乎？作《畏垒亭记》。
畏垒亭记
自昆山城水行七十里，曰安亭，在吴淞江之旁。盖图志有安亭江，今不可见矣。土薄而俗浇，县人争弃之。
- 注释：从昆山城经过水路行进七十里，是安亭，位于吴淞江旁边。但根据过去的记载，存在一个叫做安亭江的地方，但现在已无法见到。这里的土质薄且民俗浮华，当地百姓纷纷抛弃此地。
予妻之家在焉，予独爱其宅中闲靓，壬寅之岁，读书于此。宅西有清池古木，垒石为山；山有亭，登之，隐隐见吴淞江环绕而东，风帆时过于荒墟树杪之间；华亭九峰，青龙镇古刹、浮屠，皆直其前。亭旧无名，予始名之曰“畏垒”。
- 注释：我的妻子的家族就居住在这里，我唯独喜欢这个宅院中的宁静美丽。在壬寅年（1632年），我在这个地方读书。宅院西面有一个清澈的水池和古老的树木，用石头垒起一座小山；山上有个亭子，登上去，隐约能看见吴淞江环绕着向东流去，不时有帆船穿过荒凉的树梢。华亭九座山峰，青龙镇古庙、佛塔都直对着这座山。以前那座亭子并没有名字，我给它取名叫“畏垒”。
《庄子》称，庚桑楚得老聃之道，居畏垒之山。其臣之画然智者去之，其妾之絜然仁者远之。臃肿之与居，鞅掌之为使。三年，畏垒大熟。畏垒之民，尸而祝之，社而稷之。
- 注释：《庄子》中说到庚桑楚得到了老子的道法，住在畏惧垒山。他的臣子因为画然聪明的人离开他，他的妾因为絜然仁慈的人远离他。肥胖的人和他就住在一起，手腕手铐的使者也来当。三年后，畏惧垒山的居民大丰收。畏惧垒山的居民们将尸体祭祀给土地神，将谷物供奉给谷神。
而予居于此，竟日闭户。二三子或有自远而至者，相与讴吟于荆棘之中。予妻治田四十亩，值岁大旱，用牛挽车，昼夜灌水，颇以得谷。酿酒数石，寒风惨栗，木叶黄落；呼儿酌酒，登亭而啸，欣欣然。谁为远我而去我者乎？谁与吾居而吾使者乎？谁欲尸祝而社稷我者乎？作《畏垒亭记》。
- 注释：而我在这里居住，整天关门不出。我的一些朋友有的从远处来到这里，我们在荆棘丛生的园地里一起唱歌。我妻子管理着四十亩田地，正当这一年干旱的时候，她用牛拉动车子，白天黑夜地灌溉水，收获颇丰。酿了几石酒，凛冽的寒风让人感到凄凉，树叶已经变黄落下；我和孩子们一起举杯饮酒，登上亭子高声长啸，心中充满喜悦。谁会把我从我身边赶走呢？谁会和我同处而让我充当使者呢？谁会想祭祀土地神并保护我的家族呢？这就是这篇名为《畏垒亭记》的文章。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。