杏花书屋，余友周孺允所构读书之室也。孺允自言其先大夫玉岩公为御史，谪沅、湘时，尝梦居一室，室旁杏花烂漫，诸子读书其间，声琅然出户外。嘉靖初，起官陟宪使，乃从故居迁县之东门，今所居宅是也。公指其后隙地谓允曰：“他日当建一室，名之为杏花书屋，以志吾梦云。”
公后迁南京刑部右侍郎，不及归而没于金陵。孺允兄弟数见侵侮，不免有风雨飘摇之患。如是数年，始获安居。至嘉靖二十年，孺允葺公所居堂，因于园中构屋五楹，贮书万卷，以公所命名，揭之楣间，周环艺以花果竹木。方春时，杏花粲发，恍如公昔年梦中矣。而回思洞庭木叶、芳洲杜若之间，可谓觉之所见者妄而梦之所为者实矣。登其室，思其人，能不慨然矣乎！
昔唐人重进士科，士方登第时，则长安杏花盛开，故杏园之宴，以为盛事。今世试进士，亦当杏花时，而士之得第，多以梦见此花为前兆。此世俗不忘于荣名者为然。公以言事忤天子，间关岭海十馀年，所谓铁石心肠，于富贵之念灰灭尽矣；乃复以科名望其子孙。盖古昔君子，爱其国家，不独尽瘁其躬而已；至于其后，犹冀其世世享德而宣力于无穷也。夫公之所以为心者如此。
诗句
- 杏花书屋，余友周孺允所构读书之室也。
- 孺允自言其先大夫玉岩公为御史，谪沅、湘时，尝梦居一室，室旁杏花烂漫，诸子读书其间，声琅然出户外。
- 嘉靖初，起官陟宪使，乃从故居迁县之东门，今所居宅是也。
- 公指其后隙地谓允曰：“他日当建一室，名之为杏花书屋，以志吾梦云。”
- 公后迁南京刑部右侍郎，不及归而没于金陵。
- 孺允兄弟数见侵侮，不免有风雨飘摇之患。
- 如是数年，始获安居。
- 至嘉靖二十年，孺允葺公所居堂，因于园中构屋五楹，贮书万卷，以公所命名，揭之楣间，周环艺以花果竹木。
- 方春时，杏花粲发，恍如公昔年梦中矣。
- 而回思洞庭木叶、芳洲杜若之间，可谓觉之所见者妄而梦之所为者实矣。
- 登其室，思其人，能不慨然矣乎！
译文
- 杏花书屋，是我好友周孺允构建的读书之所。
- 孺允自己说他的父亲玉岩公曾担任御史，在贬谪到沅水和湘水一带的时候，曾经梦见自己居住在一间房屋里，这间房屋旁边是盛开的杏花，孩子们正在其中读书，声音清晰可闻。
- 嘉靖初年，孺允被提拔为官职并升任宪使，于是从原来的住宅搬到了县城东门的地方居住，这个地方现在就是孺允的家。
- 公指着后面的空地对孺允说：“以后我要建造一个屋子，名为杏花书屋，以此来纪念我的梦境。”
- 公后来迁任南京刑部右侍郎，来不及回家就去世在了金陵。
- 孺允和他的兄弟们多次受到侵犯和侮辱，无法避免风雨飘摇的困境。
- 几年之后，他们终于获得了安宁。到了嘉靖二十年，孺允修缮了父亲玉岩公原来居住的房屋，在园子里建造了五间房屋，存放着万卷书籍，以此命名，并将这些书籍挂在房檐下。周围用花木果树装饰美化。正当杏花盛开的季节，杏花绽放得非常美丽，仿佛是玉岩公当年梦中的景象。而回想洞庭湖边的落叶、芳洲上的杜若花之间的景致，可以说是梦中所见都是虚幻，但梦中所做的却是真切的。
- 登上书房，回忆玉岩公，心中不禁感慨万分。
- 昔日唐人重视进士科的考试，士人在登第的时候，长安城正是杏花盛开的时候，因此杏花园的宴会被视为一种盛大的事情。现在的科举考试，也是在杏花开放的季节进行，许多士人都把梦见杏花当作考试前兆。这是因为世俗之人总是忘不了荣华富贵的名利。玉岩公因为直言进谏而得罪了天子，历经艰险跨越岭海十多年，可以称之为铁石心肠的人，对于富贵的渴望早已烟消云散；然而他却再次通过科名来期望子孙能够继承他的事业和声望。古代君子之所以如此爱国家，不仅仅是尽心尽力地为国家服务而已；等到他有了后代之后，还希望他们世世代代都能够享有美德并且为国宣力无穷无尽。玉岩公的心性就是这样的。
赏析
这首诗描绘了周孺允根据父亲的经历和愿望建立的“杏花书屋”，以及他对父亲生前梦想的回忆和对父亲的思念之情。诗中通过对杏花的描写，不仅表达了对过去的追忆和对未来的憧憬，更体现了作者深厚的家庭感情和对父亲品德的尊敬。同时，诗中的“杏花”也成为了连接过去与未来的桥梁，使得读者能够感受到历史的连续性和个人情感的深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。