真廉无廉名，立名者，所以为贪。大巧无术，用术者，所以为拙。
集醒篇 · 九
真廉无廉名，立名者，所以为贪。大巧无术，用术者，所以为拙。
【注释】
- 真廉：真正的廉洁。2. 廉名：廉洁的名声。3. 立名者：自认为有名望的人。4. 贪：贪欲。5. 大巧：极大的聪明或技巧。6. 无术：没有技巧。7. 用术者：运用技巧的人。8. 拙：笨拙、不熟练
【赏析】
这首诗通过简洁明了的语言，揭示了一个深刻的道理：表面的廉洁并不能带来真正的内心平和。真正的廉洁是超越名誉的，而那些为了名誉而刻意表现廉洁的人，其实质是为了追求更多的贪欲。同样，过于依赖技巧和计谋来解决问题，最终可能导致自己的笨拙。这首诗强调了道德修养的重要性，并指出了人们往往在追逐名利的过程中迷失自我，忘记了真正的内在价值。
【翻译】
真正的廉洁是扬弃廉洁的名声，凡是以廉洁自我标榜的人，无非是为了一个“贪”字。大的聪明无需技巧，使用技巧的人，所以为笨拙。
【赏析】
这首诗的翻译力求保持原文的意境和情感，同时让读者能够清晰地理解其深层含义。它传达了一个核心观点：真正的智慧不在于表面的炫耀，而在于内心的纯净和真实。通过这样的翻译，诗人希望提醒人们，不要被外在的名利所迷惑，而是要追求内在的真实和平静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。