清福上帝所吝,而习 忙可以销福;清名上帝所忌,而得谤可以销名。
【解析】
“集醒”指《集醒编》,为明末清初李渔所著。李渔,字笠翁,号天徒老人、笠道人、笠庵主人,又号砚耕居士、复吾先生等。《集醒编》是其晚年的作品,内容涉及人生哲学、艺术鉴赏和社会生活等方面。
译文:
清福被上天所吝惜,而勤奋可以消耗福气;清名被上天所忌讳,而得谤也能消灭名声。
赏析:
此诗以议论为主,夹杂叙事,通过写自己的亲身经历,表达了一个中心意思:勤勉努力,不怕诽谤,才能获得真正的福分。诗的首句说:“清福上帝所吝”,即上天吝惜的清福;次句说:“忙可以销福”,即勤奋忙碌可以消减福气;三句说:“清名上帝所忌”,即上天忌讳的清名;后两句则说:“谤可以销名”,即诽谤也可以消除名声。这四句话,一唱三叹,反复申说了一个中心意思:勤勉努力,不怕诽谤,才能获得真正的福分。
这首诗在形式上与《增广贤文》相似,都是以短小的诗句表达深刻的思想内容。语言通俗平易,通俗易懂,明白晓畅,耐人寻绎。