闻谤而怒者,谗之隙;见誉而喜者,佞之媒。
闻谤而怒者,谗之隙;
见誉而喜者,佞之媒。
注释:
“谗之隙”:指谗言的漏洞或机会;
“佞之媒”:指谄媚者的媒介或诱饵;
译文:
听到别人对自己进行毁谤就愤怒的人,最容易受到谗言的影响;
看到别人对自己进行称颂就高兴的人,容易成为阿谀奉承的小人。
赏析:
这首诗通过对比,指出了两种不同的心态和行为方式所带来的后果。对于第一种人,谗言如同一种漏洞或机会,一旦被利用起来,就会对人产生深远的伤害;而对于第二种人,他们的行为就像是为谄媚者提供媒介,容易被利用来达到某些不可告人的目的。因此,在人际交往中,我们应该保持清醒的头脑,不被谗言所迷惑,同时也要警惕那些别有用心的人,不被他们的甜言蜜语所蒙蔽。