老魔听说,虽说不怕,却也心惊,只得硬着胆叫:“兄弟们,莫怕,把我那药酒拿来,等我吃几钟下去,把猴儿药杀了罢!”行者暗笑道:“老孙五百年前大闹天宫时,吃老君丹,玉皇酒,王母桃,及凤髓龙肝,那样东西我不曾吃过?是什么药酒,敢来药我?”那小妖真个将药酒筛了两壶,满满斟了一钟,递与老魔。老魔接在手中,大圣在肚里就闻得酒香,道:“不要与他吃!”好大圣,把头一扭,变做个喇叭口子,张在他喉咙之下。那怪国的咽下,被行者国的接吃了。第二钟咽下,被行者国的又接吃了。一连咽了七八钟,都是他接吃了。老魔放下钟道:“不吃了,这酒常时吃两钟,腹中如火,却才吃了七八钟,脸上红也不红!”原来这大圣吃不多酒,接了他七八钟吃了,在肚里撒起酒风来,不住的支架子,跌四平,踢飞脚,抓住肝花打秋千,竖蜻蜓,翻根头乱舞。那怪物疼痛难禁,倒在地下。毕竟不知死活如何,且听下回分解。
诗句:
老魔听说,虽说不怕,却也心惊,只得硬着胆叫:“兄弟们,莫怕,把我那药酒拿来,等我吃几钟下去,把猴儿药杀了罢!”行者暗笑道:“老孙五百年前大闹天宫时,吃老君丹,玉皇酒,王母桃,及凤髓龙肝,那样东西我不曾吃过?是什么药酒,敢来药我?”那小妖真个将药酒筛了两壶,满满斟了一钟,递与老魔。老魔接在手中,大圣在肚里就闻得酒香,道:“不要与他吃!”好大圣,把头一扭,变做个喇叭口子,张在他喉咙之下。那怪国的咽下,被行者国的接吃了。第二钟咽下,被行者国的又接吃了。一连咽了七八钟,都是他接吃了。老魔放下钟道:“不吃了,这酒常时吃两钟,腹中如火,却才吃了七八钟,脸上红也不红!”
译文:
心猿(孙悟空)钻透了阴阳的窍穴,魔王(老魔)回归了大道的本真。
老魔听说,尽管他不害怕,但还是心里感到震惊。于是,他硬着胆子叫道:“兄弟们,别害怕,让我把那药酒拿过来喝几杯吧,我要用它毒死那个猴子!”孙悟空暗自嘲笑说:“老孙(悟空)五百年前大闹天宫的时候,曾品尝过太上老君炼制的金丹、玉皇大帝赏赐的美酒、王母娘娘的仙桃以及凤凰的骨髓和蛟龙的肝肠,那些东西我都没有放过。是什么药酒呢?竟然敢来毒害我?”小妖真的将药酒筛成了两壶,满满地斟了一钟递给老魔。老魔接过来放在手中,孙悟空立刻闻到了酒香,说道:“不要再喝了!这酒如果常常喝一两杯,肚子里就像火烧一样。刚才我连喝了七八杯酒,现在脸上也没有一点红润。”
赏析:
这首诗描述了孙悟空智斗妖魔的过程。老魔虽然不怕,但内心仍然害怕。他试图用药酒毒害孙悟空,但孙悟空机智地识破了他的计谋。通过巧妙地使用语言和行为,孙悟空成功地阻止了老魔的行为。这首诗展示了孙悟空的智慧和勇气,同时也揭示了妖怪们的愚蠢和贪婪。