释名
指用胡麻油或苏子油点燃的灯火
主治
其他如鱼油、禽兽油、菜子油、棉子油、桐油、豆油、石脑油(即石油原油)等所点燃的灯火,都对眼睛有害,不能和来治病。
小儿的凉风、昏迷、搐搦(抽筋)、窜视(眼珠隐在上眼睑里)等症及头风胀痛等,都可用灯火治疗。在小儿诸惊中,病孩仰向后者,以灯火照灼其囟门和两眉间的上下方;眼睛翻上不下者,应照灼脐的上下;不省人事的,应照灼手足心和胸部;手紧握、目往上翻者,应照灼囟门部位和两手心;口吐白沫者,应照灼口部和手足心。头风胀痛,可用灯心蘸麻油在头额太阳穴处照灼。外痔肿痛,则照灼患处。
婴儿初生,因冒寒,气断欲绝,这时勿剪断脐带,急烘絮把婴儿包好,同时烘热胞衣,又将灯盏放在婴儿脐下来回移动,令热气进入腹内,自然气回苏醒。
本草纲目·火部·灯火
释名
- 指用胡麻油或苏子油点燃的灯火,通常这种灯火用于医疗目的。
主治
- 其他如鱼油、禽兽油、菜子油、棉子油、桐油、豆油、石脑油等所点燃的灯火,都对眼睛有害,不可用来治病。
- 对于小儿的凉风、昏迷、搐搦(抽筋)、窜视(眼珠隐在上眼睑里)等症及头风胀痛等,均可用灯火治疗。
- 在小儿诸惊中,若病孩仰向后者,用灯火照灼其囟门和两眉间的上下方;眼睛翻上不下者,应照灼脐的上下;不省人事的,应照灼手足心和胸部;手紧握、目往上翻者,应照灼囟门部位和两手心;口吐白沫者,应照灼口部和手足心。头风胀痛时,可用灯心蘸麻油在头额太阳穴处照灼。外痔肿痛时,则照灼患处。
婴儿初生,因冒寒气断欲绝,这时勿剪断脐带,急烘絮把婴儿包好,同时烘热胞衣,又将灯盏放在婴儿脐下来回移动,令热气进入腹内,自然气回苏醒
译文:
- 释名: 指的是用胡麻油或苏子油点亮的灯光。
- 主治: 其他如鱼油、禽兽油、菜子油、棉子油、桐油、豆油、石脑油等点燃的灯火,都不利于眼睛健康,不宜使用。
- 小儿的凉风、昏迷、抽搐、眼球隐藏等症以及头痛等: 这些病症都可以用灯火治疗。
- 小儿惊厥: 当小孩仰面时,用灯火照灼其囟门和两眉间的上方;眼睛翻上不下者,应照灼脐部上下;不省人事的,应照灼手足心和胸部;手紧握、目往上翻者,应照灼囟门部位和两手心;口吐白沫者,应照灼口部和手足心。
- 头痛: 可以使用灯心蘸麻油在头额太阳穴处照灼。
- 外痔肿痛: 则照灼患处。
- 婴儿初生: 因为遭受寒冷导致气断欲绝,这时不应剪断脐带,应将婴儿裹好,同时将灯盏放在婴儿脐带下来回移动,使热气进入腹部,从而让气恢复清醒。