牙疳（流脓、流血、虫蚀）。用水银粉一钱，黄连一两，共研为末，搽患处。
小儿耳烂。用水银粉、枣子灰，等分研末，调油搽患处。
眼边烂。用水银粉和口水点眼睑内。一天点二、三次。
小儿头疮。用葱汁调水银粉涂搽。
小儿生癣。用猪油调水银粉涂搽。
臁疮。以齑汁温洗患处，拭干后，用葱汁调水银粉涂搽。又方：水银粉五分，黄蜡一两。先把水银粉铺纸上，再铺黄蜡，缚在疮上，黄水流出即愈。
各种毒疽毒痈（包括杨梅疮）。用水银粉一两，丹砂、雄黄各二钱半，白矾、绿矾各二两半，研匀，装罐，盐泥封口，文武火炼升。炼毕开封，罐口有许多粉末。取此粉每三钱加乳香、没药各五分，酒在太乙膏之类的膏药上，贴患处，有奇效。此方名“五宝霜”。
【译文】
牙疳（表现为流脓、流血、虫蚀）用一钱水银粉，一两黄连研末涂搽患处。
小儿耳烂用水银粉、枣子灰等分研末调油涂搽患处。
眼边烂用水银粉和口水点眼睑内一天点二、三次。
小儿头疮用葱汁调水银粉涂搽。
小儿生癣用水银粉和猪油调涂搽患处。
臁疮以齑汁温洗患处拭干后，用葱汁调水银粉涂搽。又方：用水银粉五分，黄蜡一两。先把水银粉铺纸上再铺黄蜡缚在疮上流出黄色水即愈。
各种毒疽毒痈（包括杨梅疮）用一两水银粉，丹砂二钱半雄黄二两半白矾二两半绿矾二两半，研匀装罐封口盐泥文武火炼升炼毕开封罐口有许多粉末取此粉每三钱加乳香没药五分酒太乙膏之类膏药上贴患处有奇效此方名“五宝霜”。
【赏析】
本条主要介绍了几种不同情况下使用水银粉的使用方法和效果。从牙疳到毒痈，每一种情况都有对应的处理方法，展示了水银粉在不同病症中的应用。
牙疳（流脓、流血、虫蚀）：用一钱水银粉，一两黄连研末涂搽患处。这是针对牙齿腐烂、出血或被虫子侵蚀的情况。
小儿耳烂：用水银粉、枣子灰等分研末调油涂搽患处。这适用于儿童耳部因感染或其他原因导致的红肿、糜烂等病变。
眼边烂：用水银粉和口水点眼睑内一天点二、三次。这是针对眼部感染或者眼部炎症的处理方式。
小儿头疮：用葱汁调水银粉涂搽。这可能是针对小儿头皮感染或炎症的治疗方法之一。
小儿生癣：用水银粉和猪油调涂搽患处。这可能是对小儿皮肤真菌感染的治疗方式。
臁疮（一种皮肤病）：以齑汁温洗患处拭干后，用葱汁调水银粉涂搽。这是一种较为温和的皮肤病处理方法。
各种毒疽毒痈（包括杨梅疮）：用水银粉一两，丹砂、雄黄各二钱半，白矾、绿矾各二两半，研匀，装罐，盐泥封口，文武火炼升炼毕开封罐口有许多粉末取此粉每三钱加乳香、没药五分酒太乙膏之类膏药上贴患处有奇效此方名“五宝霜”。这是治疗各种严重感染和脓肿的方案，其中包含了多种药材的混合物，并强调了药膏的使用效果。
这些方法都是根据中医理论和实践经验总结出来的，旨在通过药物的外用达到治疗疾病的目的。