小儿面疮,红肿烧痛。用地榆八两,加水一斗,煎成五升,温洗患处。
附方
地榆的主要功能是凉血、止血、泻火、收敛,因而是伤科和妇科的要药。但其性偏寒。凡虚寒的人及泻白痢者,不宜用本品。天热时,地榆叶泡茶,有解暑的作用。
本草纲目 · 草部 · 地榆
小儿面疮,红肿烧痛。用地榆八两,加水一斗,煎成五升,温洗患处。
译文:治疗小儿面部的疮疖,皮肤发红,疼痛发热。使用地榆八两,加入水一斗,煮至五升,用温热的水清洗患处。
注释:本诗描述了一种治疗小儿面部疮疖的方法,即用地榆进行外敷治疗。地榆的主要功效为凉血、止血、泻火、收敛,是中医治疗伤科和妇科病症的重要药材。然而,由于其性质偏寒,因此虚寒体质的人以及患有泄泻的病人不宜使用地榆。此外,在炎热的夏季,可以用地榆叶泡茶,以缓解夏日高温带来的炎热感。
赏析:这首诗简单明了地说明了地榆的功效及其适用症,同时提醒了使用者需要注意的禁忌。通过这种方式,不仅展示了地榆的药效,还传达了使用时需要注意的事项,体现了中医用药的智慧和严谨性。