肺壅咳嗽,微热。用芦苇茎(切小)二升,加水二斗,煮成五升,再加桃仁五十枚,薏苡仁、瓜瓣各半升,煮成二升服下,吐出脓血即愈。此方名“苇茎汤”。
背疮溃烂。用陈芦叶为末,先以葱椒汤洗净患处,然后把药末敷上。
中鱼、蟹毒。用芦根煮汁服。
诸般血病。用芦花、红花、槐花、白鸡冠花、茅花等分,加水二杯,煎成一杯服下。
诗句
肺壅咳嗽,微热。用芦苇茎(切小)二升,加水二斗,煮成五升,再加桃仁五十枚,薏苡仁、瓜瓣各半升,煮成二升服下,吐出脓血即愈。此方名“苇茎汤”。
译文
如果肺部有痰滞导致咳嗽和轻微发热,可以用芦苇茎切成小段,加二升水,煎成五升的汁,再加入桃仁五十枚、薏苡仁和瓜瓣各半升,一同煮成二升的汁,喝下去,排出脓血后就能痊愈。这个方剂叫做“苇茎汤”。
注释
- 肺壅咳嗽 - 指的是由于肺内痰湿或热邪导致的咳嗽。
- 微热 - 表示轻微的发烧症状。
- 苇茎 - 芦苇茎,这里指用于制作药物的原材料。
- 陈芦叶 - 陈年芦苇叶。
- 葱椒汤 - 一种常用的清洗药材和患处的药液。
- 中鱼蟹毒 - 吃了带有鱼或蟹的肉后引起的中毒。
- 芦根 - 芦苇的根部,通常用于清热解毒。
- 诸般血病 - 各种血液方面的疾病。
- 芦花 - 芦的花絮,常被用来止血。
- 红花 - 一种中药材,具有活血化瘀的效果。
- 槐花 - 一种中药,用于清热凉血。
- 白鸡冠花 - 一种植物的花朵,常用于清热解毒。
- 茅花 - 一种草本植物的干燥花朵,常用于止血。
- 分 - 等份的意思。
- 二杯 - 一杯等于两杯容量的一半,因此二杯是四杯一半的量。
赏析
这首诗描述了多种情况下使用芦苇及其相关植物来治疗的疾病和病症。通过具体的药材搭配和应用方法,展现了中医药的智慧和实用性。例如,“苇茎汤”是一种传统中医方剂,用于缓解肺壅咳嗽的症状。此外,对于中鱼蟹毒等特殊情况,也给出了针对性的处理方法。整体而言,诗歌反映了中医药在治疗多种疾病中的广泛应用,展示了中医理论与实践相结合的特点。