积年疥癞。用狼毒一两,一半生研、一半炒研,加轻粉三合、水银三钱,共为末,浸清油中三日(油中加茶末少许),蘸油涂患处。同时以口鼻在药碗上吸气以助药效。
积年干癣(抓破则出黄水,每逢阴雨即痒)。用狼毒末涂搽。
恶疾风疮。用狼毒、秦艽,等分为末,每服一匙,温酒送下,一天服一至二次。
诗句
狼毒:一种草本植物,具有毒性,古代常用于治疗皮肤病。
译文
- 使用狼毒一两,一半生研、一半炒研,加上轻粉三合、水银三钱,共制成末。然后将这些末子浸泡在清油中三天(油中加入适量的茶叶)后,用它涂抹在患处。同时,通过口鼻呼吸的方式帮助吸收药效。
- 如果患有多年积累的疥癞,可以用上述方法制作成狼毒末,涂抹在患部。
- 如果患有风疮恶疾等疾病,可以将狼毒和秦艽等分为末,每次服用一匙,用温水送下,每天服用一次或两次。
注释
- 狼毒:一种有毒的草本植物,主要用于外用药物,具有杀虫、解毒等作用。
- 积年疥癞:长期未愈的疥疹或癞病,通常需要使用特定草药外敷治疗。
- 狼毒末:即狼毒粉末,是制作外用药膏的原料之一。
- 轻粉三合:这里的“三合”指的是三克,轻粉是一种常用的中药材,有收敛、止血、止泻等功效。
- 水银三钱:水银,一种重金属,古代常作为药材使用。这里指用水银与狼毒等配伍以增强药效。
- 干癣:指慢性皮肤病,症状包括皮肤干燥、起皮、瘙痒等。
- 恶疾风疮:指难治之病或者病情严重的风疮。
- 秦艽:一种常用中药,有清热、解郁、止痛等功效,常用于治疗热性疾病和风痛等症状。
赏析
本诗详细描述了利用狼毒治疗不同皮肤病的过程,体现了古人对自然界草药资源的认识和应用。狼毒的制作过程和外用方法体现了中医外用药物的制备技巧和疗效考量。诗中的用药方法和注意事项,如浸泡油中、吸入口鼻以助药效等,都显示了古人在药物应用上的智慧和对疾病防治的细致态度。