鱼脐疔疮(按:此疮初起时,隆肿狭长,一端有白色突出点,形状象鱼脐,因此得名。是一种险症)。用瞿麦烧灰,调油敷患处。
咽喉骨鲠。用瞿麦研末,每服一匙,水送下。一天服二次。
竹木入肉。用瞿麦研为末,每服一匙,一天服三次,或用瞿麦煮汁服。一天服三次。
附方
瞿麦的主要功用是清热、利水、通淋。亦治难产。
诗句:
鱼脐疔疮,咽喉骨鲠,竹木入肉。
译文及注释:
鱼脐疔疮(按:此疮初起时,隆肿狭长,一端有白色突出点,形状象鱼脐,因此得名。是一种险症)。用瞿麦烧灰,调油敷患处。
注释:瞿麦,即瞿麦草,一种植物的根茎。其烧灰可以用于治疗鱼脐疔疮,因其具有清热解毒的功效。油则可能为植物油或特制的药膏。敷于患处,以帮助消肿止痛。
咽喉骨鲠,用瞿麦研末,每服一匙,水送下。一天服二次。
注释:咽喉骨鲠是形容食物卡在喉咙里的感觉,这里用瞿麦作为药引,研磨成粉末后用水送服。一日两次,说明这种药物具有疏通喉部的作用。
竹木入肉,用瞿麦研为末,每服一匙,一天服三次,或用瞿麦煮汁服。一天服三次。
注释:这里提到“竹木入肉”可能意味着某种由竹木制成的物品不慎插入人肉中,使用瞿麦作为药物来处理这种情况。将瞿麦研磨成粉末后服用,一日服用三次,或者用瞿麦煮成的汤汁来饮用,一天服用三次。
附方:
瞿麦的主要功用是清热、利水、通淋。亦治难产。
注释:这个处方中提到了“附方”,通常指的是一些常见的治病方法或偏方。瞿麦被认为具有清热、利水和通淋的作用,适用于多种病症的治疗。同时也被用于难产的治疗,表明瞿麦具有安胎和缓解子宫痉挛的潜力。