风热赤眼，用白牵牛末，加葱白同煮，研成丸子，如绿豆大。每服五丸，葱汤送下，服毕，睡半时。
脸上粉刺。用黑牵牛末，调入面脂药中，每日洗搽脸部。
一切痈疸，无名肿毒。用黑白牵牛各一合，布包捶碎，加好醋一碗，熬至八成，露一宿，次日五更温服。以大便出脓血为妙。此方名“济世散”。
诗句
风热赤眼，用白牵牛末，加葱白同煮，研成丸子，如绿豆大。每服五丸，葱汤送下，服毕，睡半时。
脸上粉刺。用黑牵牛末，调入面脂药中，每日洗搽脸部。
一切痈疸，无名肿毒。用黑白牵牛各一合，布包捶碎，加好醋一碗，熬至八成，露一宿，次日五更温服。以大便出脓血为妙。此方名“济世散”。
译文
对于风热引起的眼睛红肿，可以用白牵牛的粉末与葱白一起煮成浓稠膏状物，研磨成小丸子，大小如同绿豆。每次服用五丸，用葱汤送服，服药后休息半个小时。
对于脸上的黑头粉刺，可以使用黑牵牛的粉末加入面膏中，每天用来清洗和涂抹脸部。
所有由火气或热毒引起的痈疽，无名的肿块和毒疮，可以使用黑白牵牛各一合，将它们放在布袋里捶打成碎块，再加入一碗好醋，熬制到八分熟，让它们在空气中自然暴露一晚。然后在第二天早晨五更时分，用温水服用这些药物。效果最佳的是能排出一些脓液和血液。这个方子叫做“济世散”。
注释
- 风热赤眼：指因风热之邪侵袭眼部而引发的眼睛红肿现象。
- 白牵牛末：白色牵牛植物的种子磨成的细末，用于内服或外用治疗多种疾病。
- 葱白：葱的白色茎部，常用于驱寒、发汗、解毒等。
- 绿豆大：形容小丸的大小像绿豆一样。
- 面脂药：一种用于清洁和保养面部的药膏或乳液。
- 黑牵牛末：黑色牵牛植物的种子磨成的细末，同样用于内服或外用治疗多种疾病。
- 面膏：一种用于润泽肌肤、保护皮肤的膏状护肤品。
- 痈疽：中医术语，指各种感染性疾病，如疖子、脓肿等。
- 无名肿毒：指没有明显症状的肿块或炎症，可能需要通过医疗手段来治疗。
- 济世散：这是一种传统中药方剂的名字，用于清热解毒、消肿止痛等。
- 露一宿：将上述混合物放置在空气中一夜，使药物充分接触空气和水分，有利于药物成分的挥发和溶解。
- 五更：古代计时法，指的是凌晨的第五个时辰。
- 排脓血：指药物服用后能够促进体内的脓液和血液排出体外，有助于疾病的恢复。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。