释名
天胡荽、野园荽、鹅不食草、鸡肠草。
气味
辛、寒、无毒。
主治
痰喘。用石胡荽左杨汁，和酒服。
目疾，翳障（目赤肿胀，羞明昏暗，隐涩疼痛，眵泪风痒，鼻塞头痛，外翳扳睛）。用石胡荽（晒干）二钱，青黛、川芎各一钱，共研为末。先含水一口，取药末如米大一小撮嗅入鼻内，以泪出为度。有的配方中减去青黛。此方名为“碧云散”。
塞鼻治翳。治法总结为诗歌一首：赤眼之余翳忽生，草中鹅不食为名，塞入鼻内频频换，三日之间复旧明。
牙痛。用棉裹鹅不食草，怀干研末，嗅入与牙痛同侧的鼻孔中。
一切肿毒。用石胡荽一把、穿山甲（浇存性）七分、当归尾三钱，共捣烂，加酒一碗，绞汁服，以渣敷患处。
湿毒胫疮。夏季采石胡荽，晒收为末，每取末五钱、汞粉五分，加桐油调成膏。先以茶洗净患处，然后贴膏包好。将有黄水流出。五、六日病愈。
诗句翻译
1 石胡荽 - 描述一种名为“石胡荽”的植物。
- 天胡荽、野园荽、鹅不食草、鸡肠草 - 这些是石胡荽可能的不同名称。
- 气味 - 石胡荽的气味为“辛、寒、无毒”。
- 主治 - 石胡荽主要用于治疗痰喘和目疾等病症，具体方法见下文。
- 目疾 - 描述了使用石胡荽来治疗因目赤肿胀导致的各种眼部问题。
- 翳障 - 指的是因眼病引起的白色翳膜遮挡视线的情况，症状包括羞明昏暗、隐涩疼痛等。
- 塞鼻治翳 - 描述了一种通过鼻腔用药来治疗眼睛疾病的疗法。
- 牙痛 - 石胡荽被用来缓解牙痛。
- 一切肿毒 - 石胡荽可以用于处理所有类型的肿胀和疮毒。
- 湿毒胫疮 - 夏季采集石胡荽晒干后制成的药膏，可用于治疗湿热引起的皮肤疮毒或腿部疮疹。
译文
- Stone Elecampane
- 天胡荽、野园荽、鹅不食草、鸡肠草
- 它的气息是辛辣的，寒冷的且没有毒性
- 主要用来治疗痰喘和目疾等疾病
- 如果目赤肿胀，羞明昏暗，有隐涩疼痛，眵泪风痒，鼻塞头痛，外翳扳睛
- 那么使用石胡荽和酒服用
- 用石胡荽（晒干）二钱，青黛一钱，川芎一钱，共研末
- 然后含一口水，取药末像米粒大小一小撮放入鼻子
- 如果眼泪流出就表示治疗成功
- 有时配方中会减去青黛
- 这个方案被称为“碧云散”
- 塞入鼻孔治疗眼睛的疾病
- 在赤眼之后出现的白翳突然生长
- 石胡荽是一种草本植物的名字
- 塞入鼻子并频繁替换
- 三天之后就可以恢复视力了
- 牙痛可以通过把鹅不食草裹在棉花里，放在一侧的鼻孔中嗅入来解决
- 所有的肿痛都可以用石胡荽一把、穿山甲七分、当归尾三钱，混合捣烂加酒一碗后喝下去，剩下的渣敷在患处
- 对于湿毒引起的胫疮，夏天采集石胡荽晒干后制成药末，每取五钱和汞粉五分混合，加入桐油调成膏状。先用茶水清洁患处，然后贴好药膏，黄水就会流出。五到六天后，病情会痊愈
赏析
本诗通过简洁的语言和形象的比喻，将石胡荽的多种用途生动地展现出来，不仅涵盖了传统中医的草药知识，也体现了中医药的独特魅力。例如，“赤眼之余翳忽生”通过对比直观地说明了石胡荽在治疗眼疾方面的作用；而“牙痛”、“肿毒”、“湿毒胫疮”则进一步拓展了其应用范围，展示了石胡荽在不同病症中的重要性。此外，诗中的“塞鼻治翳”不仅是一种治疗方法的描述，还巧妙地运用了“塞入鼻子”这种非常规的用药方式，增加了诗歌的趣味性和神秘感。整体上，这是一首既实用又充满诗意的作品，充分体现了中医智慧与语言艺术的结合。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。