大便不通。用白胶香如半枣大一块、鼠粪两枚,共研匀,加水调成挺子,纳入肛内,过一会即可通便。
附方
白胶香是枫香树的树脂,功能止血、活血、解毒、生肌、止痛。赵学敏在〈本草纳目拾遗〉一书中,增加了枫香树的一项药用部分,即它的干燥的成熟果实,药名“路路通”,味苦、性平、微涩,能通经利水,除湿热痹痛,治月经不调、周身痹痛、小便不利、腰痛等症(但阴虚内、经水过多及孕妇忌用。)
诗句翻译及注释:
枫香脂 —— 枫香树的树脂。
大便不通 —— 大便无法顺畅排出。
白胶香如半枣大一块、鼠粪两枚,共研匀,加水调成挺子 —— 制作一种药物,主要成分为白胶香和鼠粪,将其研磨均匀后,加入水制成药棒形状,用于肛门插入以帮助排便。
纳入肛内,过一会即可通便 —— 将上述制成的药棒置入肛门内部,不久之后便能顺利排便。
附方 —— 这是本草纲目中的一种治疗方法的说明或推荐。
白胶香是枫香树的树脂,功能止血、活血、解毒、生肌、止痛—— 白胶香是从枫香树中提取的树脂,具有多种药用功效,包括止血、活血化瘀、解毒、生肌和缓解疼痛。
赵学敏在〈本草纳目拾遗〉一书中增加了枫香树的一项药用部分—— 这里提到的“路路通”是一种从枫香树上提取的果实,其味苦、性平、微涩,有通经利水、除湿热痹痛、治疗月经不调、周身痹痛、小便不利、腰痛等病症的作用(但阴虚内热、经水过多以及孕妇禁用)。
赏析:
这段描述涉及到了中药的应用,特别是如何利用特定的药材来治疗便秘问题。诗中通过具体的操作方法——“将白胶香与鼠粪共研匀后加水调成挺子”,展现了古人利用自然材料进行医疗的实践智慧。这不仅体现了中医药材的多样性和实用性,还反映了古代人民在面对健康问题时,能够因地制宜、就地取材的智慧。同时,这种传统的治疗方法虽然简单,但其效果显著,足以说明中医治疗在某些情况下仍具有不可替代的价值。