产后青肿疼痛。用干漆、大麦芽，等分为末，分别相间铺入瓦罐中，封紧，煅红，冷后再研散。每服一、二钱，热酒送下。产后各种疾病，都可以用此方。
五劳七伤。用干漆、柏子仁、山茱萸、酸枣仁，等分为末，加蜜做成丸子。如梧子大。每服十五丸，温酒送下。一天服二次。
喉痹。用干漆烧烟。以筒吸烟入喉。
本草纲目·木部·漆
产后青肿疼痛。用干漆、大麦芽，等分为末，分别相间铺入瓦罐中，封紧，煅红，冷后再研散。每服一、二钱，热酒送下。产后各种疾病，都可以用此方。
译文：
产后出现青色肿块和疼痛的情况，可以用干漆、大麦芽等量混合，制成粉末。然后将这些粉末均匀地分布在一个瓦罐中，密封并烧红，待冷却后将粉末研磨成细末。每次服用1-2钱粉末，用热酒送服。对于产后的多种疾病，这个方子都可以用来治疗。
注释：
产后——分娩后。
青肿疼痛——指产后出现的青色肿块和疼痛的症状。
干漆——一种天然树脂，具有收敛止血的功效。
大麦芽——一种植物种子，有健脾胃、消食积的作用。
等分——将药物按照一定的比例进行混合。
相间铺入瓦罐中——指将干漆和大麦芽等量的粉末均匀地分布在一个瓦罐中。
封紧——将瓦罐密封起来。
煅红——将瓦罐烧红。
冷后再研散——等待瓦罐冷却后，再将粉末研磨成细末。
温酒送下——用热酒送服。
五劳七伤——五种疲劳和七种损伤，泛指各种疾病。
干漆——同上，一种天然树脂。
柏子仁——一种种子类中药，具有养心安神、润肠通便的功效。
山茱萸——一种果实类中药，具有补益肝肾、收敛固涩的功效。
酸枣仁——一种果实类中药，具有滋养肝肾、宁心安神的功效。
如梧子大——如同梧桐子一样的大小。
每日服二次——每天服用两次药丸。
注释：
五劳七伤——指的是因过度劳累和受到伤害而导致的各种疾病。
干漆——同上，一种天然树脂。
柏子仁——同上，一种种子类中药。
山茱萸——同上，一种果实类中药。
酸枣仁——同上，一种果实类中药。
如梧子大——如同梧桐子一样的大小。
注释：
以筒吸烟入喉——将烟通过竹筒吸入喉咙。