孤城来数里,红树几家村。
曲水深藏寺,扁舟直到门。
清言能不厌,碧眼笑长存。
禅指空千劫,知君道故尊。
这首诗是唐代诗人王维的《过福源寺访梵华禅师》。下面是诗句和译文,以及注释和赏析:
孤城来数里,红树几家村。
诗句释义:一座孤零零的城池,距离有好几里路,在城外有一片繁茂的红树林,那是几个村落。
译文:孤城的路途有几里之遥,外面有几户人家的村庄,那里有一片郁郁葱葱、生机勃勃的红树林。曲水深藏寺,扁舟直到门。
诗句释义:弯弯曲曲的小河流经寺庙深处,我乘坐的小舟一直驶向寺院的大门。
译文:曲折蜿蜒的小河流经寺庙深处,我乘小舟一直驶向寺庙大门。清言能不厌,碧眼笑长存。
诗句释义:禅师的话语清新高雅,让人听了不觉得厌倦;他那碧绿色的双眼笑起来仿佛永不会消失。
译文:禅师的话语清新高雅,让人听了不觉得厌倦;他那碧绿的眼睛笑起来似乎永远都不会消逝。禅指空千劫,知君道故尊。
诗句释义:禅宗的道理深邃无边,如同千载万代般永恒。你既然精通佛法,自然是值得尊敬的。
译文:禅宗的道理深邃无边,如同千年万年般永恒。你既然精通佛法,自然是值得尊敬的。赏析:
这首诗描绘了诗人在探访寺庙时所见到的景象和感受到的心境。首句“孤城来数里,红树几家村”勾勒出了一幅远离都市喧嚣、静谧祥和的乡村景象,为后文的深入探访打下了基础。第二句“曲水深藏寺,扁舟直到门”则进一步展现了寺庙与自然环境的和谐共生。第三句“清言能不厌,碧眼笑长存”赞美了禅师的语言清新脱俗,同时以禅师碧绿色的双眼象征着智慧与慈悲,令人感到愉悦且长久。最后一句“禅指空千劫,知君道故尊”则点明了禅宗思想超越时空的永恒性,同时也表达了诗人对禅师智慧与德行的敬仰之情。整首诗语言优美,意境深远,通过描绘自然景观与禅宗修行的结合,体现了诗人对佛学思想的深刻理解和领悟。同时,诗人通过对禅师外貌特征的描述,也展现了他对禅师的敬仰之情。