趣装何处去，驱车赴汉中。
欣然游大郡，况复依方公。
问学日盗博，道德日益隆。
丈夫志远大，那肯局樊笼。
他年居馆阁，步武接夔龙。
【注释】
趣装：整理行装。汉中：今属陕西，古称汉中郡，为唐方镇所在地，在今陕西省南郑县。方希直：名希直，曾任监察御史，因得罪当权的宦官，被贬至汉中任司马。司马：官名，掌管军政、民政等事务。馆阁：指翰林院。夔龙：指汉代大政治家诸葛亮，曾居汉中，后入蜀，又出使东吴，封武乡侯，故称“夔龙”。步武：指仕途。
赏析：
此诗是送别好友胡志高赴汉中任职的一首赠别之作。首联写友人远游，次联写友人去任所为，三联写友人的学识日进，道德日隆，四联写友人的胸怀抱负，五联祝愿友人将来建功树绩，六联祝福友人来日能步步高升，最后收尾作结。全诗结构紧凑，脉络清晰，语言朴实自然，情意真挚感人。
译文：
收拾行李准备出发了！驾着车儿直奔汉中。
心情愉悦去游览那大城市！有幸依仗方公您庇护。
问学日益精深博大，品德一天天更加高尚。
壮志豪情定要建功立业，怎会困于樊笼之中呢？
他年必定在馆阁中，步步高升像夔龙一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。