二千馀里故乡月,一百八声今夜钟。
今夜故乡钟与月,天将声色付诗翁。
【注释】
月下闻钟:闻,听见。月下闻钟,即在月光下听到打钟的声音。
故乡月:指家乡的月亮。
一百八声:指钟发出的声音。
今夜故乡钟与月,天将声色付诗翁(yōng):今晚在月光下听到打钟的声音,天意要我把声音和色彩都变成诗来赞美你。
【赏析】
这是一首咏物诗,借咏钟以写乡情。诗人于异乡之夜,闻钟击之,而思故乡之月,遂作此诗寄怀。
“二千馀里”是说离乡有二百多里远。
“一百八声”是说钟声一共响了一百零八下。
“今夜”是说今晚。
“天将声色付诗翁”是说今晚在月光下听到打钟的声音,天意要我把你的声音和色彩都变成诗来赞美你。
这首诗通过听觉感受,把作者的游子之情写得细腻委婉,感人至深。