倬彼甫田,其隰其原。
耒耜云载,骖御之间。
报本思飨,亚献惟虔。
神其歆之,自古有年。
倬彼甫田,其隰其原。
【注释】倬:明亮,这里形容田野辽阔。甫田:甫,通“甫”,指大田,即农事之地。隰:低湿之地。原:平地。这首诗描写的是农夫耕作的场景。甫田:是大田的意思,指的是农田。隰是低洼的湿地,原是平坦的田地。
【赏析】这首诗描绘了农夫耕作的景象。诗人通过对田野广阔、湿地平缓和耕地平整等景象的描述,展现了农夫辛勤劳作的情景。同时,也表达了对农民辛勤劳动的赞美之情。
译文:明亮的田野宽广无边,低洼湿地平坦如砥。耒耜(农具)如同云彩般载满,在骖驾之间驰骋。报答本源感恩祭祀,亚献虔诚恭敬献礼。神明一定会享受这盛情,自古年年丰收有成。
飨先农歌八首 其一
倬彼甫田,猗软孔阜。
【注释】猗软:曲而长的样子,这里形容土地肥沃。孔阜:土山,这里比喻土地肥美。
【赏析】这首诗描述了土地肥沃的情况。诗人通过描绘土地广阔、土壤肥沃和土山隆起等景象,展现了土地的良好状况。同时,也传达了对土地丰饶的赞美之情。
译文:明亮的田野宽广无边,曲而长的土山隆起。耕犁翻动泥土的声音,就像乐曲一般悦耳。
飨先农歌八首 其二
倬彼甫田,思闻伊何?
【注释】伊:语气词,相当于“啊”、“呀”。
【赏析】这首诗表达了对农耕活动的向往之情。诗人通过对耕耘的场景进行描绘,表达了对农耕活动的喜爱和向往之情。同时也反映了农耕活动对于维持生活的重要性。
译文:明亮的田野宽广无边,我多么期待听到它的歌声!
飨先农歌八首 其三
嗟尔田畯,曾莫之声。
【注释】嗟尔:你呀,此处为感叹语气词。田畯:掌管农田的官员,也指农业工作者。曾莫之声:曾经听过的歌唱声,形容曾经有过的美好时光。
【赏析】这首诗表达了对过去美好时光的回忆和怀念之情。诗人通过对过去耕种场景的回忆,表达了对农耕生活的热爱和怀念之情。同时,也反映了农耕文化对于人们生活的影响。
译文:尊敬的田官啊,你还记得曾经听过的歌唱声吗?
飨先农歌八首 其四
倬彼甫田,思闻伊何?
【注释】伊:语气词,相当于“啊”、“呀”。
【赏析】这首诗表达了对农耕活动的向往之情。诗人通过对耕耘的场景进行描绘,表达了对农耕活动的喜爱和向往之情。同时也反映了农耕活动对于维持生活的重要性。
译文:明亮的田野宽广无边,我多么期待听到它的歌声!