东家西家蝴蝶,南园北园杏花。
明日花飞蝶去,不知春在天涯。
【注释与赏析】
漫成二首其一:
东家西家蝴蝶,南园北园杏花。
明日花飞蝶去,不知春在天涯。
译文:
东边西边的蝴蝶在飞舞,南边的花园北边的花也在开。
明天花儿就会飘落蝴蝶也会飞走,不知道春天已经飘到很远的地方了。
注释:
漫成二首:这是《江雪》一诗的第二部分。
其一:指第一首《江雪》。
东家西家:泛指各处人家。
蝴蝶:这里比喻飘荡不定的人、事。
南园北园:泛指各处园林。
杏花:一种植物,春季开花。古人常折取其枝作书签或装饰品。
明日:明天。
花飞蝶去:比喻人事变迁。
不知春在天涯:意思是春光已逝,不知春天在哪里。
赏析:
此诗写诗人漫游江湖,见到处是飘泊无定的人和事,感到春色难留。“东家西家蝴蝶”句,言无处不有,无所不至,形容人世的繁华;“南园北园杏花”句,写百花盛开,春光明媚,但转眼又飘然而去,表现了对美好事物不能持久,人生短暂,及时行乐的思想感情。全诗意境清新,格调明快,给人以美的感受。