江水明于镜,江波皱如縠。
采菱溪上头,爱此溪水绿。
昨日采菱去,菱多满载归。
今日采菱去,叶多菱角稀。
采菱不采叶,空回木兰楫。
菱刺牵人衣,江空正愁妾。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。首先要读懂全诗,然后根据题目要求进行赏析。解答本题时,首先明确题目所给的注释,理解诗句的含义,然后根据注释的内容分析诗句的意思,并结合诗句的内容和意境进行赏析;最后将诗句的意思和赏析写在答案中即可。
“采菱词”,是《采莲曲》的别称,这里借指《采莲曲》。《采莲曲》描写采莲人从早到晚忙碌的情景以及他们的心情,表现了采莲人的欢乐情绪和劳动生活的美好。
“江水明于镜,江波皱如縠。”江水清澈透明,像一面镜子一样明净,江面上的浪花轻轻荡漾,就像层层叠叠的细褶子。
“采菱溪上头,爱此溪水绿。”在采莲的河岸边,我喜爱这碧绿的江水。
“昨日采菱去,菱多满载归。今日采菱去,叶多菱角稀。 ”昨天去采菱,因为菱角多而满载而归;今天去采菱,因为菱叶多了而收获甚微。
“采菱不采叶,空回木兰楫。”只采菱角而不采菱叶,白白地往返在木兰船上。
“菱刺牵人衣,江空正愁妾。”菱叶的刺儿扯破了衣服,只有独自坐在江心,面对空旷的江面,不禁愁闷不已。
这首诗以采莲女为主人公,通过对她们采莲时的喜悦心情的描写,展示了一幅充满生机的江南水乡风光画卷。
【答案】
译文:
江水清澈透明,像一面镜子一样明净,江面上的浪花轻轻荡漾,就像层层叠叠的细褶子。采莲的河岸边,我爱这碧绿的江水。
昨天去采菱,因为菱角多,所以满载而归;今天去采菱,因为菱叶多了而收获甚微。只采菱角而不采菱叶,白白地往返在木兰船上。
菱叶的刺儿扯破了衣服,只有独自坐在江心,面对空旷的江面,不禁愁闷不已。