登彼会稽兮洪水滔滔。
嗟我黔首兮百万嗷嗷。
胼胝兮乘橇,过门不入兮使我心劳。
【注释】
会稽:山名,在浙江绍兴南。黔首:古代对人民的称呼。乘橇:驾着木制小车。过门不入:指从城门经过时不准入内。
【译文】
登上了会稽山啊,洪水滔滔。叹息我平民百姓啊,一百万人民嗷嗷哀鸣。手胝脚茧啊,驾着小车,可是却从城门经过时不准入内,这使我心烦意乱。
赏析:
这首诗写水灾给人们带来的灾难,反映了当时水灾的严重情况。诗人站在城头目睹洪水汹涌而来,不禁悲叹起自己一方百姓的不幸遭遇来。全诗情感真挚,笔力苍劲,形象鲜明,语言质朴,是一首反映社会现实的佳作。