一日白一发，一年三百茎。
在家梳头霜满镜，何况远归千里程。
去时道远归渐近，人生谁不恋乡井。
昨夜青灯寒结花，远人明日当还家。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解与掌握。做这类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。注意“归”应理解为“回家”，不要写成“归来”或“返回”。
【答案】
译文：
一天白头发一根，一年长出三百根（形容年岁增长）。
在家梳头霜满镜，何况远走千里程。
去时道远归渐近，人生谁不恋乡井。
昨夜青灯寒结花，远人明日当还家。
赏析：
首联两句以夸张的手法写白发的增多及鬓发之苍老，表现了诗人的迟暮之感和衰老之态。“一日白一发，一年三百茎”是说每日白头发增加一根，一年时间就会长出三百余根；这两句诗用夸张的表现手法来描写自己年纪大了白发也多了，突出了诗人晚年的感慨和愁绪。
颔联从白发写到白发的归宿。“白发”二字点出主题，说明诗人已是“两鬓苍苍”，而白发又怎能不使人产生种种联想呢？白发多，说明人的寿命有限，岁月无情地催人衰老；白发多，说明人在世的日子屈指可数，人终将走向死亡。诗人在感叹自己年华虚度、老大无成的同时，不免有悲天悯人之意。
颈联紧承上句，进一步抒写白发多的原因——远在他乡，远离家乡。“去时道远归渐近”一句，既写出了自己远离家乡的苦况，又写出了诗人对家乡的无限眷恋之情。“人生谁不恋乡井”一句，更是直抒胸臆，表达了作者对故乡的深深思念。
尾联写远行者的期待和希望。“昨夜青灯寒结花”一句，是说昨晚灯下苦读至深夜，灯花结成花朵，说明读书很晚。“青灯”是古人读书时使用的灯具，“寒结花”则形象地描绘出夜深人静时的孤寂情景。“远人明日当还家”一句，是说远行的人明天就要回家了。“青灯寒结花”与前句“青灯寒结花”遥相呼应，表明诗人在异乡苦苦攻读，希望能早日功成名就，衣锦还乡。