香山香作尉,柳郡柳为樊。
庭下闲罗雀,岩头时挂猿。
秫田余臈酒,江鲞入宵飧。
薄禄聊供日,何烦眷故园。
诗句释义
1 香山香作尉,柳郡柳为樊:这里的“香”和“柳”都是地名,“香山”是一个地方名,而“柳郡”则是另一个地方。“香作尉”、“柳为樊”意味着在这两个地方分别担任官职。
- 庭下闲罗雀,岩头时挂猿:描述了庭院和山岩的景象,“闲罗雀”和“时挂猿”都描绘了宁静而自然的画面。
- 秫田余臈酒,江鲞入宵飧:描述了在乡村中的生活,“秫田”和“江鲞”都暗示了农田和海鲜的丰盛。
- 薄禄聊供日,何烦眷故园:表达了一种对生活的淡然态度,即使生活不富裕,也能满足日常生活的需求,无需过分关注故乡的事情。
译文
香山香做小官,柳郡柳建监狱。
院子里悠闲地捕雀,山岩上时常有猿猴。
在田野上收获剩余的酒,江河里捞起鱼干当晚餐。
微薄的俸禄只够维持生活,何必牵挂着故乡呢?
赏析
这首诗表达了诗人在异地为官的心境,通过描写香山、柳郡等地的自然风景以及自己的日常生活,传达出淡泊名利、知足常乐的生活态度。同时,也反映了古代官场的生活状态,以及人们在异乡为官时的孤独与无奈。