婆饼焦，阿婆有饼教妾烧。
妾烧饼焦婆不食，上堂见婆无颜色。
不学姑恶死怨姑，深林日夕鸣相呼。
但愿麦黄婆有饼，年年唤婆欲婆醒。
【诗句释义】
婆饼焦：婆婆烤的饼焦了，婆婆有饼让妾烧。
妾烧饼焦婆不食（吃）：妾烧的饼焦了，婆婆不吃。上堂见婆：我上堂去看见婆婆了。无颜色：脸色不好，没有生气。姑恶死怨姑：姑姑厌恶婆婆而死了，怨恨婆婆。深林日夕鸣相呼：深林中，乌鸦在黄昏的时候叫唤着相互呼唤。但愿麦黄婆有饼，年年唤婆欲婆醒：希望麦子变黄，婆婆有饼吃，每年都这样叫唤着婆婆醒来。
【译文】
婆婆烤的饼焦了，婆婆有饼让妾烧。
我烧的饼焦了，婆婆不吃。我上堂去看见婆婆，发现婆婆脸色不好，没有生气。姑姑厌恶婆婆而死了，怨恨婆婆。深林中，乌鸦在黄昏的时候叫唤着相互呼唤。希望麦子变黄，婆婆有饼吃，每年都这样叫唤着婆婆醒来。
【赏析】
这首诗是一首反映家庭矛盾的小诗，表现的是媳妇与婆婆之间由于生活琐事引发的小摩擦，以及这种小摩擦给家庭带来的不愉快。全诗以一个媳妇的口吻，从自己的处境、感受出发，通过具体的生活细节来刻画婆婆和自己的矛盾冲突。诗的前两句，写媳妇为婆婆准备饭菜，婆婆不愿意吃饭；第三句写媳妇上堂见到婆婆后的反应，第四句写婆婆对媳妇的反感态度。第五至八句，写婆婆因为媳妇的不体贴，而对媳妇产生厌恨情绪，最后又因媳妇的呼唤而醒悟。全诗结构紧凑，层次清晰，情节生动有趣而又真实感人，充分表达了封建社会里婆媳关系的矛盾和不幸。同时，也反映了封建伦理道德对人们思想的束缚，使人不得不感叹世情之无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。