九成台殿碧山陲，云雾寒交玉树枝。
金舆归晚宵钟彻，和就岐王避暑诗。
【解析】
本题考查鉴赏诗词的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析，即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感，注意结合诗歌的内容进行分析。此题中，“九成台殿碧山陲，云雾寒交玉树枝”，“九成台”是玄宗皇帝所建。“九成台”为唐玄宗所建，其地有“云气”之景。“碧山”指九成宫。“云气”，指云雾。“玉树枝”，指宫殿中的树如玉般晶莹洁白。“云雾寒交”形容云雾缭绕，寒气袭人的景象。“玉树枝”比喻高洁的品格。
“金舆归晚宵钟彻，和就岐王避暑诗。” “金舆”是帝王车驾，这里指的是玄宗。“霄钟”是皇宫内报晓的钟声，这里指夜晚结束，天将破晓。“岐王”即唐玄宗的儿子李范（名李迥王）。《旧唐书·文苑传上·张说传》记载：“（张）说与岐王（李范）同游城南曲江池，作新乐章及诗以赐之。”
【答案】
译文：
九成台上的宫殿耸入云端，云雾缠绕着山峰像玉树枝条。
傍晚金舆归来，宵钟敲了三遍，这时我正好和好皇帝一起在曲江南面游玩。
赏析：
首句写九成台的景色。九成台是唐玄宗所建，位于终南山下，周围群峰环抱，云蒸霞蔚，风景秀美；台前又有飞瀑流泉，水声潺潺，令人心旷神怡。“碧山陲”“云雾”“玉树枝”，都是用色彩鲜明、明快的词语描写台前的美景。第二句写九成台的气候。这里的“寒”并不是指天气寒冷，而是用来形容云雾缭绕，使人感到寒气袭人之状。“寒交”二字，既表现了环境的清幽，也表达了诗人内心的喜悦心情。第三句写夜深人静时的景况。当夜幕降临，宫中报晓的钟声敲响三遍之后，诗人便来到御花园中欣赏美景。第四句写和皇帝一起在曲江南面游玩。“和就”意为陪侍，与皇帝同行之意。“歧王”即唐玄宗的儿子李范（名李迥王），《旧唐书·文苑传上·张说传》载：张说与岐王同游城南曲江池，作新乐章及诗以遣之。