峰峦叠叠连云紫,百丈长虹复东起。
前贤教化洽民苗,蛮方取次成仁里。
簿书以外静无哗,闲凿南池注清泚。
对时育物种莲花,为爱莲花是君子。
伊人去久花渐湮,荒城满目尽荆榛。
漫云有说将千古,可奈无花已七春。
河畔未逢投石女,溪边不见浣纱人。
天香国色归何处,空令骚人感慨频。
使君之来胡不早,城门朝夕为公扫。
随车甘雨忽滂沱,数日花封花更好。
一朝菡萏喷芳颜,万紫千红如绘藻。
气机花木得先知,山灵料理非草草。
在昔曾闻玉井莲,花开十丈藕如船。
未免文人相夸诩,怎如目击非言传。
濯露笼烟香愈远,凌风笑日色弥鲜。
料因定是西王母,日向瑶池宴众仙。
嗟我来时岁将更,处处梅花与雪映。
那知先有南池莲,清风果为传佳政。
悔不五六七月中,来沽浊酒同吟咏。
这首诗是南池瑞莲歌,作者是唐代的王维。下面是诗句和译文的一一对应:
南池瑞莲歌
峰峦叠叠连云紫,百丈长虹复东起。
前贤教化洽民苗,蛮方取次成仁里。
【注释】南池是唐朝长安的一个地名,这里借代指代南池。峰峦叠叠指的是山势起伏重叠的样子。连云紫指的是山势高耸,云雾缭绕。百丈长虹复东起指的是彩虹横跨在东方的天空中。前面提到的前贤是指历史上的贤人。洽指的是融洽,和睦。民苗指的是百姓。蛮方是南方边远地区的意思。取次成仁里指的是在这里形成仁爱的地方。簿书是指公文、文书等。静无哗指的是没有喧闹声。闲凿南池是指在南池旁闲适地挖掘水渠。清泚指的是清澈的水。对时育物种莲花是在合适的时间培育莲花。为爱莲花是君子指的是因为喜欢莲花而成为君子。伊人是古代的一个词,常用来指代某人或者某物。花渐湮指的是花朵逐渐凋零,湮是消逝的意思。荒城满目尽荆蓁指的是荒废的城市到处都是荆草和榛子。漫云有说将千古指的是随便说一说就有千年的历史。可奈无花已七春指的是无可奈何的是,已经过了七个春天了。河畔未逢投石女指的是在河边没有遇到投掷石头的女子。溪边不见浣纱人指的是在溪边没有看见洗衣服的女人。天香国色归何处指的是天上的芳香属于什么地方?空令骚人感慨频指的是使诗人感到感慨连连。使君之来胡不早指的是如果使君早点到来就好了。城门朝夕为公扫指的是每天早晨晚上都在为公家扫除城门。随车甘雨忽滂沱指的是跟随车马的甘霖突然下得大雨。数日花封花更好指的是经过几天后花朵被雨水封闭起来,看起来更好了。一朝菡萏喷芳颜指的是一天之中荷花开放,露出美丽的花瓣。万紫千红如绘藻指的是五彩缤纷,如同画上的颜色一样。气机花木得先知指的是花草树木都有灵性,能够感知到气息的变化。山灵料理非草草指的是山林的神灵处理事务不是草率的。
赏析:这首诗是赞美南池中的莲花,通过描绘莲花生长的环境以及莲花的美,表达了诗人对自然和生命之美的赞美之情。全诗语言优美,意境深远,充满了诗意。