龙湫瀑水远闻声，鹤岭仙云变采呈。
瑶草满亭抽碧玉，道人趺坐学无生。

【解析】

本题考查学生对诗文内容及技巧的赏析。题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。此题要注意把握重点词语的含义，如“逍遥”“仙云”“碧玉”“无生”等词。“逍遥”意为悠闲、自在，“仙云”指仙人所乘之云雾，这里借指亭中云雾缭绕的景象。“碧玉”即绿玉，这里用来形容瑶草的鲜嫩绿色；“无生”是佛教语，意为“涅槃”，指佛教修行到最高境界的境界。赏析时注意要联系诗歌的写作背景、诗人的创作风格以及全诗的内容进行分析。

【答案】

①寄意张希孟都阃隐居四首（其一） ②其四

逍遥亭

龙湫瀑水远闻声，鹤岭仙云变采呈。

瑶草满亭抽碧玉，道人趺坐学无生。

译文：在龙湫瀑布下游的逍遥亭听水声悠扬，鹤岭上那层薄雾般的白云仿佛变幻成各种美丽的彩霞。亭内生长着一片茂盛的瑶草，它们抽出碧绿如玉的叶子；一位道士正盘腿坐在石上冥思冥想，学习佛门的“无生”之理。

注释：①逍遥亭：在龙湫山下。②龙湫瀑水：指龙湫瀑布。③鹤岭：山名。④仙云：指山顶上飘浮的薄雾或云。⑤碧玉：形容瑶草的颜色。⑥无生：佛教语，指“涅槃”（佛教的最高境界）。

赏析：这是一首描写自然景物和道教修行生活的诗篇。前两句写逍遥亭的自然环境。后两句写道士修行的场面。全诗以逍遥亭为中心展开。从写亭子周围的环境入手，由远到近，层层推进，最后集中笔墨，描绘出一幅优美的图画，使读者能清楚地感受到诗人的审美情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。