桃花初放梨花飞,麦陇青青柳线垂。
游人颇解暮春趣,何时童冠咏而归。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题型,首先要明确题目要求,然后结合诗句内容进行具体地分析、理解、赏析,最后给出自己的看法和见解。
“桃花初放梨花飞”,春意盎然的春天到了,万物复苏,花事正盛。桃之夭夭,灼灼其华(桃花);梨花如雪,纷纷其落(梨花)。诗人在道旁见到这美景,便即景挥笔,抒发了内心的喜悦之情。“麦陇青青柳线垂”,诗人的目光移向了远处,看到了一望无际的麦田,绿油油的一片,而近处的杨柳也长出嫩叶,垂下柳丝。诗人看到这生机勃勃的景象,不禁为之一振,情不自禁地吟出了“游人颇解暮春趣”一句。意思是说,游客们能够领会到这春天特有的乐趣。“何时童冠咏而归”,“童冠”是指年轻人,“咏”是作诗的意思。诗人希望人们能在欣赏完这美丽的春景之后,能写出赞美春天的佳作,以表达自己的情感。这首诗描绘了一幅充满生机与活力的春日景色图,表达了诗人对于春天的喜爱之情。
【答案】
译文:
桃花刚刚开放,梨花已经飘落。
麦田青翠欲滴,杨柳垂着细长的枝条。
游人领略到了春天的乐趣,不知什么时候才能写出这样的好诗?
赏析:
这是一首描写自然景物的小诗。首句写桃花刚开,梨花已落,说明时值暮春。次句写麦苗青青,柳丝垂拂,点明时节是早春三月。三句写游人领略了春光之美,却不知道什么时候可以写出赞美春天的好诗来;四句写游人领略了春光之美,却不知道什么时候可以写出赞美春天的好诗来。此诗意蕴丰富,耐人寻味,值得玩味。