江头雨足春水生，江上青山烟树暮。
扁舟明发去如飞，目断征帆入苍雾。
【注释】
题：诗篇。
米元晖：宋代画家，擅画山水、竹石。
江头：江边。
雨足：雨停。
春水生：春水开始涨满。
江上：江面上。
青山：青翠的山。
烟树：指烟雾笼罩下的树木。
暮：傍晚。
扁（piān）舟：小船。
明发：天刚亮的时候出发。
去如飞：船行很快。
征帆：远行的帆船。
苍雾：浓重而昏暗的云雾。
【译文】
江边春雨过后，江水上涨，岸边的青山在烟云中若隐若现。
小船清晨出发，疾驶而去，仿佛箭一般。
远远望见，一叶小帆在朦胧的烟雾中消失。
【赏析】
这是一首咏怀之作，借送别抒发自己的情怀。首句写景，点出“江头”和“江上”，为全诗定下了自然的背景。第二句写江水涨满，山色迷蒙，烘托了一种空灵的境界，为后二句抒情作铺垫。第三句是说诗人乘船离去，轻快如飞，这一句既写景又寓情。第四句以“目断”二字收束，写诗人目送友人的小舟消失在烟雾之中，表达了作者的惆怅之情。全诗语言清新自然，意境优美，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。