不可无兹游，危峦趣渐幽。
涛声寒及夜，树色老宜秋。
幻眼因高换，闲踪借景酬。
胜朋殊解事，竟日恣淹留。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题，要求学生必须对整首诗的内容有清晰的理解，然后才能正确判断其情感，赏析诗句的妙处。
题干“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生的默读能力和文学鉴赏的能力。
这首诗的译文是：同公眉诸子游南岩，不可无兹游，危峦趣渐幽，涛声寒及夜；树色老宜秋，幻眼因高换，闲踪借景酬，胜朋殊解事，竟日恣淹留。
第一句“同公眉诸子游南岩”，意思是与您一同在南岩游览，这两句写游历南岩的情景。第二句“不可无兹游，危峦趣渐幽。”意思是说没有这个游玩就不能称之为游了，因为山越险峻就越能显出景色的优美。第三句“涛声寒及夜，树色老宜秋。”的意思是说潮水的声音冷得彻骨，到了半夜才停止，而树林的颜色又显得那么苍老，只有秋天最适宜。第四句“幻眼因高换，闲踪借景酬。”的意思是说看那变幻无常的世界，就像换了一副眼睛，而那些闲散的足迹，也不过是借景来抒发自己的感慨罢了。第六句“胜朋殊解事，竟日恣淹留。”的意思是说我们这些好朋友都懂得欣赏，所以整天地逗留在南岩上。
全诗语言清新明丽、质朴自然，表达了诗人对自然的无限热爱，以及对友情的珍视。
【答案】
译文：同公和眉山诸子一起游览南岩。不可没有这次的游玩。险峰越来越幽深，潮声入夜更显清冽。树木苍劲如老秋叶，映衬出秋意的萧瑟。我像盲人一样欣赏着美景，悠闲地踏着脚步来表达自己的心意。我的好友们都很懂得欣赏，所以整天地逗留在南岩上。
赏析：
此诗写与友人同游南岩的所见所感。前四句写游赏之乐。“同”、“游”二字领起下文，“危峦趣渐幽”、“树色老宜秋”皆承上文而来。后四句写登高望远之情。“幻眼因高换”、“闲踪借景酬”都是就“游”而言，“胜朋殊解事”、“竟日恣淹留”则是就“赏”而言。