重门深院小廊偏，茗碗薰炉坐有毡。
犹忆荆湖山色好，望穷来路渺云烟。
【解析】
这是一首送别诗。诗人在重门深院中，偏于一隅的小廊上，品茗赏炉，安坐毡席，与友人话旧，叙情，惜别。“犹忆荆湖山色好，望穷来路渺云烟”两句，表达了送别时对往事的留恋和对未来前程的展望。
【答案】
译文：重重的门扉深幽的庭院，小廊偏斜。我坐在茶碗旁边，薰香的炉火正旺。想起荆湖的山水多么美好，遥望远方，只见那来路上云雾缭绕、烟雾弥漫。
注释：次闷城公馆：送别友人的住所。次，停留之意；闷城，即荆州，唐天宝末年改为江陵（今湖北荆州）。这里泛指友人的居处。
赏析：
这首诗是送别诗。首联写诗人在重门深院中偏居一角的小屋中，安坐毡席，品茗赏炉，谈笑自若。颔联写诗人追忆往日在荆州（今属湖北）的美好山水。颈联则写出了诗人送别时的依依不舍之情。尾联写诗人送别的地点是荆城的次闷城公馆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。