半窗斜月淡寒辉,舆𨽻喧声彻枕帏。
行客计程常起早,可烦颠倒郡侯衣。
早发长沙守贰追至北关揖别
半窗斜月淡寒辉,舆𨽻喧声彻枕帏。
行客计程常起早,可烦颠倒郡侯衣。
译文及注释:
早晨从长沙出发,副手赶到北关来送行,斜月挂在窗前,清冷的月光洒在帷帐上。
行客们计算着行程,常常在天亮时就起身赶路,我只好麻烦你将郡侯的衣服颠倒一下。
赏析:
这首诗是诗人离开长沙时与送别的人作别时所写,表现了诗人离别友人时的依依不舍之情。
首句“早发”点明时间。“半窗斜月淡寒辉”,描绘出一幅清晨初醒,夜已深却仍见残月的景象。作者用笔细腻传神,写出了诗人与送别之人依依不舍的情感,为下文写送别做铺垫。
第二句“舆𨽻喧声彻枕帏”,交代了送别的情景。“行客计程常起早”,说明诗人早起的原因。“常起早”既写出诗人早起的原因,也暗示诗人对此次离别的重视。“可烦颠倒郡侯衣”一句,更是表达了诗人对送别之人的深情厚意,希望他们不要因为离别而影响心情,要振作精神,继续前行。
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉,充分展示了诗人深厚的人文情怀和崇高的人格魅力。