东风吹雨向毗陵,山色蒙蒙对曲肱。
平日爱山今转解,只须常看不须登。
【解析】
此诗首联“东风吹雨向毗陵,山色蒙蒙对曲肱”,意思是:东风吹来细雨纷纷向毗陵,山色蒙蒙对着曲肱。颔联“平日爱山今转解,只须常看不须登”意思是:我平时喜爱山水之景,如今却觉得有些厌烦,只需要多看看山水,而不需要亲自登上去。诗人以自己的感受来写自己对于山水的感受,表现了诗人对山水的热爱和欣赏之情。
【答案】
译文:东风吹来细细的春雨,蒙蒙山色笼罩着曲肱(指曲颈横枕)。我平时喜欢山水之景色,今天却有些讨厌了,只需要多看看山水,而不需要亲自登上去。
赏析:
这首诗写于宋孝宗乾道八年(1172年)作者任秘书省正字期间。无锡在今江苏省无锡市,毗陵即无锡,是宋代著名的风景名胜区。诗人在无锡时因遇雨,便写下这首小诗,表达自己对山水的喜爱。
前二句描写雨后山景,用拟人手法写山雨迷蒙的景象,给人以清新之感。第三句由爱山转为厌山,写出了诗人内心的转变。最后两句表达了诗人对山水的欣赏之情以及渴望经常观赏而不一定要亲自登临的情怀,体现了诗人淡泊名利、热爱山水的高尚品格。