天上归来二十秋,海中仙屋又添筹。
筵开暖应黄钟律,酒进香凝碧玉瓯。
扶老妙方资夜气,传家深意属书楼。
司空阀阅浑无忝,耆旧谁当作伴游。
这首诗的作者是唐代诗人李郢。下面我将逐句解释:
天上归来二十秋,海中仙屋又添筹。
译文:如同天上归来一样,经过二十年的岁月沉淀,你的智慧和才华已经像海中的仙人一样,积累了大量的知识。
注释:天上归来,意喻历经沧桑后,依旧保持高洁的品行;二十年,形容时间的流逝,也暗示着你的人生阅历和经验;海中仙屋,指代你的知识渊博,如同海中的仙人一般神秘而富有智慧。筵开暖应黄钟律,酒进香凝碧玉瓯。
译文:宴会开始,气氛热烈如黄钟大吕般和谐;美酒入口,香气沁人心脾,仿佛碧玉瓯中流淌的琼浆玉液。
注释:黄钟律,古代乐器名,这里借指宴会的气氛热烈、和谐;碧玉瓯,一种精美的酒杯,常用来形容酒的清澈和纯净。扶老妙方资夜气,传家深意属书楼。
译文:你的智慧和才华就像扶老持幼的良方,能够启迪人心;你的家族传统和教诲,都蕴藏在书楼之中,流传后世。
注释:扶老持幼的良方,比喻你在生活中的智慧和经验;书楼,象征家族的传承和教育,强调了家族文化的重要性。司空阀阅浑无忝,耆旧谁当作伴游。
译文:你的家族世代显赫,地位崇高,没有玷污门楣;至于那些老辈的人,又有谁会与你一同游历四方呢?
注释:司空阀阅,指的是世代显赫的家族;耆旧,指年长有德的老人;作伴游,指一起旅行或交流,强调了家族的荣誉和地位。
赏析:
这首诗是一首赞美诗,表达了对作者及其家族的敬仰之情。首句“天上归来二十秋”,描绘了作者经过漫长岁月的历练,仍然保持着高洁的品行。次句“海中仙屋又添筹”,则描绘了作者学识渊博,如同海中的仙人一般神秘。第三句“筵开暖应黄钟律”,形容宴会热闹非凡,气氛和谐。最后两句“扶老妙方资夜气,传家深意属书楼”,则是赞颂了作者的家族传统和教诲,以及家族文化的传承。整首诗语言优美,意境深远,既表达了对作者及其家族的敬仰之情,也展现了作者的才华和智慧。