宦辙周流四十年，甘棠阴在有诗传。
匡时虑远人难识，执法官高地屡迁。
朝下午门同辈少，赏寻韦曲晚芳妍。
群生共此恢恢网，一道宏纲上属天。
这首诗是唐代诗人王维的《送韩大卿赴刑侍任》。下面是对这首诗的逐句解读：
宦辙周流四十年，甘棠阴在有诗传。
匡时虑远人难识，执法官高地屡迁。
朝下午门同辈少，赏寻韦曲晚芳妍。
群生共此恢恢网，一道宏纲上属天。
诗句释义与译文：
- 宦辙周流四十年：
- “宦辙”指的是官场之路。
- “周流”表示四处奔波。
- “四十年”指长时间的仕途生涯。
- 译文：我在官场上奔波了四十载。
- 甘棠阴在有诗传：
- “甘棠”指的是甘棠树，古人常用来比喻贤臣。
- “阴在”意味着荫庇或影响。
- “有诗传”表示通过诗歌流传下来。
- 译文：我的名字和事迹被诗篇所传颂。
- 匡时虑远人难识：
- “匡时”意为纠正时代，治理国家。
- “虑远”指的是深远的考虑。
- “人难识”表示别人难以理解你的良苦用心。
- 译文：我对治国有着深远的考虑，但别人难以理解。
- 执法官高地屡迁：
- “执法”是指执法官，即法官、官员等。
- “高”在这里表示地位高。
- “地屡迁”表示职位多次变动。
- 译文：作为执法官，我的职位屡次提升。
- 朝下午门同辈少：
- “朝右”指早晨到衙门。
- “下午门同辈少”意味着到了下午，同辈的官员更少了。
- 译文：到了早晨，朝堂上的同辈官员不多了。
- 赏寻韦曲晚芳妍：
- “赏寻”意为赏花游玩。
- “韦曲”是唐朝的一条风景优美的街道。
- “晚芳妍”表示傍晚时分的美景。
- 译文：我在欣赏韦曲的美景，欣赏着傍晚时的美景。
- 群生共此恢恢网：
- “群生”指所有的生物。
- “恢恢”表示广阔无边。
- “网”指网罗、束缚。
- 译文：所有的生物都被这宽广的网所束缚。
- 一道宏纲上属天：
- “一道”指一条路或一个方向。
- “宏纲”指宏伟的法网。
- “上属天”表示与天相连。
- 译文：这道宏伟的法网与天空相连。
赏析：
这首诗以“送韩大卿赴刑侍任”为题，表达了作者对韩大卿未来仕途道路的期望和祝福。整首诗情感真挚，语言简练，通过对官场生活的描写，展现了作者的胸怀抱负和人生态度。同时，诗中也蕴含着对法治精神的尊重和维护，以及对国家和社会的责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。